Traduction de «bovenvermelde denkpistes werden doorgevoerd » (Néerlandais → Français) :

Naarmate de bovenvermelde denkpistes werden doorgevoerd, heeft men de Eurocoördinator belast met nieuwe taken, naast het vertegenwoordigen van zijn departement of overheid tijdens de vergaderingen van Eurocoördinatoren.
L'eurocoordonnateur, en plus de représenter son département ou son entité lors des réunions des eurocoordonnateurs, a reçu de nouvelles tâches au fur et à mesure de la mise en place des nouvelles pistes ci-dessus évoquées.

Voor de Keelbeekweg werd ook reeds in het bovenvermeld antwoord meegedeeld dat er onderzocht werd welke wijzigingen kunnen doorgevoerd worden om tegemoet te komen aan de voorwaarden die werden opgelegd door de stad Brussel en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
S'agissant du chemin du Keelbeek, il a également déjà été communiqué dans la réponse susmentionnée que les possibilités de modification avaient été examinées afin de répondre aux conditions imposées par la ville de Bruxelles et la Région de Bruxelles-Capitale.

2. a) Wat de drie bovenvermelde websites van de Kanselarij betreft, waarvan de labelisatie aan de gang is, wordt alles in het werk gesteld om aan de opmerkingen en de vragen tot aanpassing die in het kader van de audit door Anysurfer geformuleerd werden, tegemoet te komen. b) De gevraagde aanpassingen worden momenteel doorgevoerd.
2. a) S'agissant des trois sites propres susmentionnés de la Chancellerie dont la labellisation est en cours, tout est mis en oeuvre pour répondre aux observations et demandes d'adaptation faites dans le cadre de l'audit réalisé par Anysurfer. b) Les adaptations demandées sont en cours de réalisation.