Vertaling van "boventoon hebben gevoerd " (Nederlands → Frans) :

Ik ben ingenomen met het compromis dat de drie instellingen in hun onderhandelingen over deze verordening hebben bereikt. En uiteraard ben ook ik verheugd over de geest van samenwerking en de bereidheid tot compromissen die de boventoon hebben gevoerd bij de drie instellingen tijdens dit hele onderhandelingsproces.
Je ne peux que me féliciter du compromis atteint sur ce règlement au cours des négociations entre les trois institutions et, bien évidemment, je salue moi aussi l’esprit de coopération et la volonté de compromis qui ont prévalu dans le chef des trois institutions pendant toute cette négociation.

Het commando van de Luchtmacht kan niet aannemen dat andere beschouwingen dan deze vervat in de richtlijnen van de generale staf de boventoon zouden kunnen gevoerd hebben, tijdens de reorganisatie van de restauratiefaciliteiten.
Le commandement de la Force aérienne ne peut admettre que d'autres considérations que celles contenues dans les directives de l'état-major général eussent prévalu, lors de la réorganisation du secteur de la restauration.