Vertaling van "boventallige personeelsleden maakt echter " (Nederlands → Frans) :

Het stelsel van de boventallige personeelsleden maakt echter onlosmakelijk deel uit van het huidige financieringsstelsel van de lokale politie.
Le système des membres du personnel excédentaires constitue néanmoins une partie indissociable de l'actuel mécanisme de financement de la police locale.

Het stelsel van de boventallige personeelsleden maakt echter onlosmakelijk deel uit van het huidige financieringsstelsel van de lokale politie.
Le système des membres du personnel excédentaires constitue par ailleurs une partie indissociable de l'actuel mécanisme de financement de la police locale.

Het politiek verlof conform de wet van 18 september 1986 dat het politiek verlof instelt voor de personeelsleden van de overheidsdiensten, maakt echter geen deel uit van die opsomming.
Toutefois, et à raison, le congé politique institué par la loi du 18 septembre 1986 instituant le congé politique pour les membres du personnel des services publics n'est pas repris dans cette énumération.