Traduction de «bovenstaande voorgestelde wijziging » (Néerlandais → Français) :

­ Bovenstaande voorgestelde wijziging heeft geen direct verband met het voorgestelde artikel 9 van het wetsontwerp, maar brengt een wijziging aan aan hetzelfde vierde lid van de wet van 18 juli 1991 ingevolge het arrest van het Arbitragehof van 25 januari 2001.
­ La modification ci-dessus ne présente aucun lien direct avec l'article 9 proposé du projet de loi, mais apporte une modification au même alinéa 4 de la loi du 18 juillet 1991 consécutivement à l'arrêt de la Cour d'arbitrage du 25 janvier 2001.

2. Wijziging van artikel 17, paragraaf 4 van de statuten als volgt: Voor bestuursmandaten in dochtervennootschappen mag Proximus, rechtstreeks of onrechtstreeks, slechts personen voorstellen die beantwoorden aan de criteria bepaald in bovenstaande paragrafen 1 tot en met 3, met uitzondering van het feit dat werknemers van Proximus kunnen voorgesteld worden voor bestuursmandaten in dochtervennootschappen van de Vennootschap.
2. Modification de l'article 17, paragraphe 4 des statuts comme suit : Pour les mandats d'administrateur au sein des filiales de la Société, Proximus ne peut proposer, directement ou indirectement, que des personnes répondant aux conditions prévues aux paragraphes 1 à 3 ci-dessus, sous la réserve du fait que les employés de Proximus peuvent être proposés pour l'exercice de mandats d'administrateurs au sein des filiales.

Met het oog op het bovenstaande wordt overwogen dat het voorstel voor een besluit van de Raad gericht is op wijziging van het "specifiek institutioneel kader" dat deel uitmaakt van de hoofdovereenkomst, waar het voorgestelde protocol integrerend deel van uitmaakt.
À la lumière des éléments présentés ci-dessus, il est envisagé que la proposition de décision du Conseil prévoie de modifier le «cadre institutionnel spécifique» fixé dans l’accord principal, dont le protocole proposé fait partie intégrante.

2. Elke overeenkomstig de bepalingen van bovenstaand lid voorgestelde wijziging wordt onderzocht door het Regeringscomité dat de aangenomen tekst na raadpleging van de Parlementaire Vergadering ter goedkeuring aan het Comité van Ministers voorlegt.
2. Tout amendement proposé conformément aux dispositions du paragraphe précédent est examiné par le Comité gouvernemental qui soumet le texte adopté à l'approbation du Comité des Ministres après consultation de l'Assemblée parlementaire.

Het is geen gemakkelijke taak om uitdrukking te geven aan de bovenstaande punten van zorg door middel van wijziging van de voorgestelde amendementen op de verordening van de Raad tot oprichting van de EMA.
Donner une expression structurée aux préoccupations exposées ci-dessus en modifiant les amendements proposés au règlement du Conseil relatif à la création de l'agence européenne pour l'environnement n'est pas tâche aisée.