Vertaling van "bovenstaande voorbeelden blijkt " (Nederlands → Frans) :

Zoals uit bovenstaande voorbeelden blijkt, bieden de bestaande communautaire maatregelen en instrumenten reeds talrijke mogelijkheden om op te treden.
Comme le montrent les exemples ci-dessus, les politiques et instruments communautaires existants offrent d'ores et déjà de nombreuses possibilités d'action.

Uit bovenstaande voorbeelden blijkt dat alleen een volledige risicobeoordeling van alle alternatieven volgens REACH de garantie biedt dat de veiligste methoden voor het verwijderen van verf worden gekozen en dat de beschermende maatregelen die de gebruikers eventueel moeten nemen, in verhouding staan tot de gezondheids- en veiligheidsrisico's.
Les exemples ci-dessus indiquent que seule une évaluation exhaustive des risques pour toutes les solutions de remplacement, telle que prévue par REACH, peut garantir que les méthodes les plus sûres de décapage des peintures seront choisies et que toutes les mesures de contrôle nécessaires que les utilisateurs devront prendre seront proportionnelles aux risques qui existent pour la santé et la sécurité.

Uit bovenstaande voorbeelden blijkt dat deelname aan een financiële-educatieprogramma een positieve gedragsverandering kan bewerkstelligen.
Ces exemples montrent l’effet positif sur les comportements de la participation à des programmes d’éducation financière.

Uit bovenstaande voorbeelden blijkt dat prijsverschillen zijn toegenomen voor zeven modellen en afgenomen voor acht modellen.
Les exemples fournis ci-dessus montrent que les écarts de prix se sont creusés pour sept modèles et se sont réduits pour huit.

Zoals blijkt uit bovenstaande voorbeelden ondervinden ondernemingen uit veel van de sectoren die voor de regeling in aanmerking komen, mededinging van ondernemingen uit andere EER-Staten.
Comme le montrent les exemples ci-dessus, les entreprises de bon nombre des secteurs couverts par ce régime ne sont pas seulement sensibles à la concurrence des entreprises des autres États de l'EEE, mais y sont soumises.

Uit de bovenstaande voorbeelden blijkt dat het prijsverschil voor vijf van deze modellen is gedaald.
Les exemples indiqués ci-dessus montrent que les écarts de prix se sont réduits pour cinq de ces modèles.

Uit de bovenstaande voorbeelden blijkt dat het prijsverschil voor 10 van deze modellen wederom is gestegen, terwijl het slechts voor 5 modellen is gedaald.
Les exemples indiqués ci-dessus montrent qu'au 1er novembre 2000, les écarts de prix se sont encore creusés pour dix modèles alors qu'ils ont diminué pour cinq seulement d'entre eux.

Uit de bovenstaande voorbeelden blijkt dat het prijsverschil voor een aantal modellen is gekrompen, terwijl dat voor andere modellen, in het bijzonder twee Opel-modellen, is gestegen.
Les exemples ci-dessus montrent que certains modèles ont vu se réduire leur différentiel de prix tandis que d'autres ont augmenté, notamment ceux de deux modèles Opel.

Uit de bovenstaande voorbeelden van de populairste automodellen blijkt dat de prijsverschillen slechts voor drie modellen aanzienlijk (dat wil zeggen meer dan 5%) zijn verminderd en slechts voor één model zijn vergroot.
Les exemples portant sur les modèles les plus populaires fournis ci-dessus montrent que les écarts n'ont diminué de façon sensible (de plus de 5%) que pour trois modèles et se sont creusés pour un.