Traduction de «bovenstaande tabel vallen » (Néerlandais → Français) :

De wegen of wegsegmenten die onder een van de wegtypes, vermeld in de bovenstaande tabel, vallen, worden limitatief opgesomd in bijlage 2;
Les routes ou segments de route qui sont repris sous un des types de route, visés au tableau susmentionné, sont énumérés de façon limitative à l'annexe 2;

De wegen of wegsegmenten die onder een van de wegtypes, vermeld in de bovenstaande tabel, vallen, worden limitatief opgesomd in bijlage 2; 4° G = variatie in functie van gewichtsklasse van het voertuig, gedifferentieerd volgens de volgende tabel :
Les routes ou segments de route qui sont repris sous un des types de route, visés au tableau sus-mentionné, sont énumérés de façon limitative à l'annexe 2 ; 4° G = variation en fonction de la catégorie de poids du véhicule, différenciée selon les catégories suivantes :

44.De kosten van de in bovenstaande tabel opgenomen acties die vallen onder artikel 7, lid 1, onder b), van de EFG-verordening bedragen niet meer dan 35 % van de totale kosten voor het gecoördineerde pakket van individuele dienstverlening.
44.Les coûts des mesures répertoriées dans le tableau ci-dessus en tant qu’actions menées au titre de l’article 7, paragraphe 1, point b), du règlement FEM ne dépassent pas 35 % du total des coûts de l’ensemble coordonné de services personnalisés.

2. de grenzen van de werkloosheidsbureaus vallen niet volledig samen met de provinciegrenzen — bovenstaande tabel geeft een benadering
2. les limites des bureaux du chômage ne correspondent pas parfaitement avec les limites des provinces — le tableau ci-dessus donne un aperçu approché

Op basis daarvan komen de scheepswerven Fincantieri (Palermo en Castellamare) en SMEB (Messina) in aanmerking voor de uitzonderingsbepaling van artikel 87, lid 3, onder a); alle andere in bovenstaande tabel vermelde scheepswerven zouden onder de uitzonderingsbepaling van artikel 87, lid 3, onder c), vallen.
Sur cette base, les chantiers Fincantieri (Palermo et Castellamare) et SMEB (Messina) peuvent bénéficier de la dérogation de l'article 87, paragraphe 3, point a), du traité; tous les autres chantiers mentionnés dans le tableau seraient éligibles à la dérogation prévue à l'article 87, paragraphe 3, point c).