Vertaling van "bovenstaande algemene technische " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Plv. Hoofd Technische Dienst en Hoofd Bureau Algemene Technische Zaken
Chef adjoint du Service Technique et Chef du Bureau des Affaires techniques générales

algemene technische voorschriften | A.T.V. [Abbr.]
spécifications techniques générales | S.T.G. [Abbr.]

algemene beleidslijnen van de financiële en technische samenwerking
orientation générale de la coopération financière et technique

controleur algemene inspectiedienst | controleur technische administratieve bedrijfsvoering (agrarisch) | inspecteur landbouw | inspecteur landbouw en visserij
inspecteur du travail en agriculture | inspectrice du travail en agriculture | contrôleur du travail en agriculture | inspecteur du travail en agriculture/inspectrice du travail en agriculture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Naast bovenstaande algemene technische eisen zullen later de verdere ontwikkelingsspecificaties en specifieke technische systeemeisen worden vastgesteld op grond van de uitgebreide bevindingen van NG09 en de beoogde technische besprekingen die zullen worden gevoerd tijdens een gepland edelgasexperiment in het tweede kwartaal van 2010.
En plus des exigences techniques génériques susmentionnées, de nouvelles spécifications de développement et des exigences systèmes techniques particulières se fonderont ultérieurement sur les résultats détaillés de l’expérience relative aux gaz rares de 2009 et les discussions techniques envisagées devant être menées lors d’une réunion des experts des gaz rares planifiée au deuxième trimestre de 2010.

Voor het bereiken van bovenstaande doelstelling, namelijk het gerecht algemene technische expertise te geven, lijkt een klein aantal toegevoegde rapporteurs die de technologische kerngebieden bestrijken, voldoende. Er zou er een kunnen komen voor de volgende zeven gebieden: anorganische chemie en materiaalkunde, organische en polymeerchemie, biochemie en biotechnologie, algemene fysica, werktuigbouwkunde, informatie- en communicatietechnologie, elektrotechniek.
Pour atteindre l'objectif défini ci-dessus, à savoir de mettre à la disposition des magistrats des compétences techniques d'ordre général, il paraît suffisant de prévoir un nombre limité de rapporteurs adjoints couvrant les grandes disciplines technologiques, par exemple un pour chacun des sept domaines suivants: chimie inorganique et science des matériaux, chimie organique et des polymères, biochimie et biotechnologie, physique générale, mécanique, technologies de l'information et de la communication et électrotechnique.

De subsidies voor het IRE worden door het instituut gebruikt voor: - het in veilige toestand houden van zijn installaties (die dienen voor de productie van radio-elementen voor de nucleaire geneeskunde); - onderzoek ter bevordering en aanmoediging van de toepassingen (vooral medische) van radio-elementen, inzake de conditionering van afval voortspruitend uit zijn activiteiten, enz.; - het uitvoeren van een aantal publieke opdrachten, zoals: onderzoek inzake de veiligheid van het personeel in installaties waar radio-elementen gebruikt worden en inzake de veiligheid van de bevolking, ad hoc-controle van het leefmilieu, enz. De subsidies voor het SCK.CEN worden gebruikt voor: - reactorveiligheid, omvattende onderzoek op het staal van het reactordrukvat, de corrosie van de interne delen van de reactor, fusiematerialen en de veiligheid van de nucleaire brandstof, de veiligheidsanalyse van reactoren, de reactorfysica; - stralingsbescherming (ondersteuning van beslissingen bij de uitvoering van noodplannen, radon in woningen, radio-Agalev-Ecologie, radiobiologie), medische toepassingen van radio-elementen en bijdragen aan internationale initiatieven inzake non-proliferatie; - afval en ontmanteling; - ondersteuning aan bovenstaande activiteiten (technische diensten, algemene directie, administratie en financiën); - provisies voor de installaties en het afval voortgebracht door de activiteiten van het centrum.
Les subsides pour l'IRE sont utilisés par l'institut pour: - le maintien en état de sûreté de ses installations (qui servent à la production de radio-éléments pour la médecine nucléaire); - de la recherche pour la promotion et l'encouragement des applications (surtout médicales) des radio-éléments, en matière de conditionnement des déchets découlant de ses activités, etc.; - l'exécution d'un nombre de missions publiques, comme: de la recherche en matière de sûreté du personnel dans des installations où des radio-éléments sont utilisés et en matière de la sûreté de la population, du contrôle ad hoc de l'environnement, etc. Les subsides pour le CEN.SCK sont utilisés pour: - sûreté du réacteur, comprenant de la recherche sur l'acier de la cuve du réacteur, la corrosion des parties internes du réacteur, des matériaux de fusion et la sûreté du combustible nucléaire, l'analyse de sûreté des réacteurs, la physique du réacteur; - protection radiologique (soutien aux décisions lors de l'exécution de plans d'urgence, radon dans les habitations, radio-écologie, radiobiologie), applications médicales de radio-éléments et contribution aux initiatives internationales en matière de non-prolifération; - déchets et démantèlement; - soutien aux activités mentionnées ci-dessus (services techniques, direction générale, administration et finances); - provisions pour les installations et les déchets produits par les activités du centre.