Vertaling van "bovenop zijn wedde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

loonbelasting | wedde-en loonbelasting
impôt sur les traitements et salaires

loon [ bezoldiging | salaris | wedde ]
salaire [ paie | paye | rémunération | traitement (salaire) ]

inhouding van wedde
retenue de traitement

inhouding op de wedde | inhouding op het loon | inhouding op het salaris
retenue sur le traitement | retenue sur salaire

wedde
traitement

recht op wedde
droit au traitement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

« Indien een plaatsvervanger geroepen wordt om gedurende ten minste één maand een effectief lid te vervangen ontvangt hij per volledige maand, bovenop zijn wedde, het verschil tussen zijn wedde en de wedde van een effectief lid, zoals bepaald in het derde lid.
« Lorsqu'un suppléant est appelé à remplacer un membre effectif pour une durée d'au moins un mois, il perçoit par mois complet, en plus de son traitement, la différence entre ce dernier et celui de membre effectif, déterminé à l'alinéa 3.

Het personeelslid kan onmiddellijk na zijn bevordering in de weddenschaal 2 deelnemen aan GO3 om bovenop zijn wedde aanspraak te maken op de competentietoelage gedurende de komende 5 jaar.
Après sa promotion à l'échelle de traitement 2, l'agent peut immédiatement participer à la formation certifiée 3 pour prétendre en sus de son traitement à l'allocation de compétence pendant les 5 prochaines années.

2º In § 4, vierde lid, de woorden, « bovenop zijn wedde » invoegen tussen de woorden, « per volledige maand » en de woorden « het verschil » en de woorden « die hem toegekend zou zijn indien het mandaat van het effectief zou vervullen » vervangen door de woorden « van een effectief zoals bepaald in het derde lid ».
2º Au § 4, alinéa 4, remplacer les mots « il perçoit par mois complet la différence entre son traitement et le traitement qui lui serait accordé s'il exerçait la fonction d'un membre effectif » par les mots « il perçoit par mois complet, en plus de son traitement, la différence entre ce dernier et celui de membre effectif, selon les modalités prévues à l'alinéa 3 ».

Bovenop deze wedde wordt een brutojaarpremie van euro 3.516,42 (aan de huidige index) toegekend voor de ploegenarbeid.
A ce traitement s'ajoute la prime octroyée pour le travail en équipe, d'un montant de euro 3.516,42 brut par an, à l'index actuel.

Artikel 8, § 2 van voormelde wet van 21 juli 1844 bevat een limitatieve opsomming van de premies, toelagen, weddenbijslagen en andere analoge voordelen waarmee, bovenop de wedde, rekening moet worden gehouden voor de vaststelling van de referentiewedde die als grondslag dient voor de berekening van het pensioen.
L'article 8, § 2 de la loi du 21 juillet 1844 précitée comporte l'énumération limitative des primes, allocations, suppléments de traitement et autres avantages analogues dont il doit être tenu compte, en plus du traitement barémique, pour l'établissement du traitement de référence qui sert de base au calcul de la pension.

Art. 3. § 1. Bovenop de wedde waarvan het bedrag wordt vastgesteld binnen de grenzen van de minimumwedde en de maximumwedde van de loonschaal verbonden aan het organiek stelsel van de graad overeenkomstig het besluit van van de Regering van de Franse Gemeenschap vn 22 juli 1996 houdende het geldelijk statuut van de ambtenaren van de Diensten van de Regering van de Franse Gemeenschap, omvat de bezoldiging van al deze ambtenaren een jaarlijkse vergoeding die als volgt wordt berekend :
Art. 3. § 1. En plus de la rémunération dont le montant est fixé dans les limites du traitement minimum et du traitement maximum de l'échelle attachée en régime organique au grade conformément à l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 22 juillet 1996 portant statut pécuniaire des agents des services du Gouvernement de la Communauté française, la rémunération de l'ensemble des agents comprend une allocation annuelle calculée de la manière suivante :

Slaagt hij niet in deze periode, dan krijgt hij in 2012 nog 50 % van de toelage uitbetaald en vanaf 2013 geen toelage meer bovenop zijn wedde in CA2, tenzij hij opnieuw slaagt in de periode 1/9/2012-31/8/2013.
S'il ne réussit pas au cours de cette période, 50 % de l'allocation lui est encore payé en 2012 et plus aucune allocation ne lui est octroyée à partir de 2013 en plus de son traitement en CA2, sauf s'il réussit au cours de la période 1/9/2012-31/8/2013.

Het personeelslid dat kiest voor de vrijwillige vierdagenweek ontvangt bovenop de wedde verschuldigd voor 80%-prestaties een weddecomplement van 3.250 BF ten laste van de werkgever.
Le membre du personnel qui opte pour la semaine volontaire de quatre jours reçoit au-delà du traitement dû pour des prestations à 80 % un complément de traitement de 3.250 FB à charge de l'employeur.