Traduction de «bovenop zijn basisopleiding » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

basisopleiding
formation de base

verkorte basisopleiding
formation de base accélérée

leergang van de basisopleiding in de leertijd
cours de formation de base en apprentissage

tweejarig proefprogramma voor toegepast onderzoek betreffende gelijke kansen bij de basisopleiding en de bijscholing van leerkrachten | TENET [Abbr.]
Projet-pilote de recherche-action d'une durée de deux ans sur l'égalité des chances dans le contexte de la formation initiale et continue des enseignants | TENET [Abbr.]

basisopleiding en voortgezette opleiding
formation initiale et continue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Alleen de gemeenschapswachten-vaststellers moeten bovenop de basisopleiding een bijkomende opleiding (veertig uren) volgen.
Seuls les gardiens de la paix constatateurs doivent suivre une formation supplémentaire (quarante heures) à la formation de base.

- heeft met vrucht bovenop zijn basisopleiding een bijkomende opleiding of specialisatie in de peri-operatieve zorg, anesthesie, operatie assistentie en instrumentatie gevolgd die beantwoordt aan de vereisten vermeld in artikel 3.
- a suivi avec fruit, en plus de sa formation de base, une formation complémentaire ou spécialisation en soins péri-opératoires, anesthésie, assistance opératoire et instrumentation répondant aux exigences mentionnées à l'article 3.

- hij levert het bewijs dat hij met vrucht, bovenop zijn basisopleiding van verpleegkundige, een bijkomende theoretische opleiding van minimum 150 effectieve uren die in de gespecificeerd in artikel 3, § 2 domeinen gespecialiseerd is, en waarvan tenminste 45 uren werden gevolgd in de loop van de laatste vijf jaren voorafgaande aan de datum van de erkenningsaanvraag;
- il fournit la preuve qu'il a suivi avec fruit, en plus de sa formation infirmière de base, une formation théorique complémentaire d'un minimum de 150 heures effectives, spécialisée dans les domaines spécifiés dans l'article 3, § 2, et dont au moins 45 heures ont été suivies au cours des cinq dernières années précédant la date d'introduction de la demande d'agrément;

- hij levert het bewijs dat hij met vrucht, bovenop zijn basisopleiding van verpleegkundige, een bijkomende opleiding heeft gevolgd van minimum 50 effectieve uren in de drie domeinen van palliatieve zorg die in artikel 3 opgenomen zijn in de loop van de laatste vijf jaren voorafgaande aan de datum van de erkenningsaanvraag, en
- il fournit la preuve qu'il a suivi avec fruit, en plus de sa formation infirmière de base, une formation complémentaire de minimum 50 heures effectives dans les trois domaines des soins palliatifs repris à l'article 3, au cours des cinq dernières années précédant la date d'introduction de la demande d'agrément, et

- heeft met vrucht bovenop zijn basisopleiding een bijkomende opleiding in de palliatieve zorg gevolgd die beantwoordt aan de vereisten vermeld in artikel 3.
- a suivi avec fruit, en plus de sa formation de base, une formation complémentaire en soins palliatifs, répondant aux exigences mentionnées à l'article 3.

- heeft met vrucht bovenop zijn basisopleiding een bijkomende opleiding in de geestelijke gezondheidszorg en psychiatrie gevolgd die beantwoordt aan de vereisten vermeld in artikel 3.
- a suivi avec fruit, en plus de sa formation de base, une formation complémentaire en santé mentale et psychiatrie, répondant aux exigences mentionnées à l'article 3.

Bovenop de voorlichting verstrekt aan de nieuwaangeworvenen, meldt De Post mij dat zij sedert verschillende jaren haar opleidingen meer en meer toespitst op ondermeer: - managementcyclussen voor het leidinggevend personeel; - basisopleiding voor beambten die de functie van postmeester, rekenplichtige of beheerder van een postagentschap zullen waarnemen; - opleiding voor de verkoop van spaar- en beleggingsproducten van De Bank van De Post; - opleiding voor de verkoop van verzekerings- en bijstandsproducten van de Verzekeringen van De Post; - opleiding voor de verkoopstechnieken van SICAV's; - het loketpersoneel krijgt bovendien opleidingen over de basishandelsprincipes (onthaal, communicatie, benadering van de klant, verkoopstechnieken); - informatica-opleiding op elk verstandelijk niveau.
Outre les initiations dispensées aux nouvelles recrues, La Poste m'indique qu'elle multiplie, depuis plusieurs années, des formations de plus en plus ciblées. Il s'agit entre autres de: - cycles de management pour les dirigeants; - formation de base d'agents appelés à exercer la fonction de percepteur, de comptable, ou de gérant d'une agence postale; - formation à la vente des produits d'épargne et d'investissement des produits d'épargne de La Banque de La Poste; - formation à la vente des produits d'assurance et d'assistance des Assurances de La Poste; - formation aux techniques de vente des SICAV; - les guichetiers reçoivent en outre des formations sur les principes commerciaux de base (accueil, communication, approche du client, techniques de vente); - formations à l'informatique pour tous niveaux de connaissances.