Vertaling van "bovenop de geschatte " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

totaal geschatte duur
durée totale estimée

Geschatte maximumschade | Maximum te voorzien schade | Waarschijnlijke maximumschade
sinistre maximum prévisible | SMP

geschatte tijd van vertrek van de parkeerplaats
heure estimée de départ du poste de stationnement

bovenop gemonteerde telefoon
téléphone monté en applique

bovenop het landschap geprojecteerd
superposé au paysage

belading bovenop ladingsrestanten
chargement par dessus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Uit de analyse van de Commissie blijkt dat afschaffing van alle beperkingen een extra winst van wel 1,8% van het bbp kan opleveren, bovenop de geschatte 0,8% die door de gedeeltelijke uitvoering van de richtlijn al is behaald.
L'analyse de la Commission montre que si toutes les restrictions étaient supprimées, le PIB pourrait enregistrer jusqu'à 1,8 % d'augmentation en plus de la croissance estimée de 0,8 % qui a déjà été produite par la mise en œuvre partielle de la directive.

2. Komt dit bedrag bovenop de geschatte 100-300 miljoen euro kostprijs voor het uitvoeren van de openbare diensten zoals die vandaag in de beheersovereenkomst bepaald zijn, of is de kostprijs van het kantorennetwerk hier reeds ingerekend?
2. Ce montant s'ajoute-t-il au coût de 100 à 300 millions d'euros estimé pour l'exécution des services publics tels qu'ils sont actuellement définis dans le contrat de gestion ou le coût du réseau de bureaux est-il déjà inclus dans ce chiffre ?

2) a) Aantal contractuelen aangeworven in 1995: 15. b) Bovenop de controle op het voldoen aan de wettelijke voorwaarden bepaald in het koninklijk besluit van 18 november 1991 tot vaststelling van de voorwaarden voor de indienstneming bij arbeidsovereenkomst in sommige overheidsdiensten, werden de kandidaten geselecteerd op basis van de geschatte beroepsgeschiktheid voor de in te nemen betrekking. c) Al de contractuelen die in 1995 werden aangeworven waren laureaat van een examen of selectietest ingericht door het VWS.
2) a) Nombre de contractuels engagés en 1995: 15. b) Outre le contrôle de satisfaire aux conditions légales prévues par l'arrêté royal du 18 novembre 1991 portant fixation des conditions d'engagement par contrat de travail dans certains services publics, les candidats ont été sélectionnés sur la base d'une évaluation des aptitudes professionnelles pour l'emploi à occuper. c) Tous les contractuels qui ont été engagés en 1995 étaient lauréats d'un examen ou d'un test de sélection organisé par le SPR.