Traduction de «bovenop de aanbevolen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aanbevolen gebruikshoeveelheid
quantité usuelle recommandée

aanbevolen voorschrift (R)
prescription recommandée (R)

belading bovenop ladingsrestanten
chargement par dessus

bovenop het landschap geprojecteerd
superposé au paysage

bovenop gemonteerde telefoon
téléphone monté en applique

luchtvaartnormen en aanbevolen praktijken
normes et pratiques recommandées en matière d'aviation

aanbevolen prijs van de producent | adviesprijs van de producent | richtprijs van de producent
prix recommandé par le fabricant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sinds september 2014 heeft de luchtvaartmaatschappij SN Brussels Airlines op proactieve wijze en bovenop de aanbevolen maatregelen een reeks bijzondere maatregelen ingevoerd, en waarvan men onder meer de volgende kan vermelden: - de informatieverstrekking aan en bewustmaking van het personeel via checklists en demonstratievideos; - de verstrekking aan het personeel van beschermende handschoenen en indien nodig maskers; - de aanwezigheid van Ebolabeschermingskits aan boord van alle vluchten. - de voedselbevoorrading (catering) voor de vluchten naar Conakry, Monrovia en Freetown wordt enkel te Brussel aan boord genomen; - de invoering van bagagebeperkingen (geen bederfelijke voedingsmiddelen); - de verblijfplaats voor de bemanning wordt verplaatst van Monrovia naar Dakar; - er wordt een beroep gedaan op vrijwilligers voor de vluchten naar de risicogebieden.
De façon proactive, la compagnie SN Brussels Airlines mis en oeuvre dès septembre 2014 une série de procédures particulières, outre celles recommandées, et parmi celles-ci, on peut citer: - L'information et la sensibilisation du personnel par le biais de check-lists et de vidéos de démonstration; - La fourniture au personnel de gants de protection, et de masques si nécessaire; - La présence de kits de protection Ebola à bord de tous les vols; - L'approvisionnement en nourriture (catering) embarqué uniquement à Bruxelles pour les vols vers Conakry, Monrovia et Freetown; - La mise en place de restrictions sur les bagages (pas de denrées périssables); - Le déplacement de la base des équipages de Monrovia vers Dakar; - Le recours au volontariat pour les vols vers les zones à risque.

Bovenop de verificatie bedoeld in artikel 3.2, c), wordt aanbevolen de schuldenlast aan volgende controles te onderwerpen :
En sus de la vérification prévue sous l'article 3.2, c), il est recommandé de procéder aux contrôles suivants de la dette :

Initiatieven op EU-niveau worden met name aanbevolen wanneer zij een toegevoegde waarde bieden bovenop acties op nationaal niveau.
Il est recommandé de prendre des initiatives au niveau de l'UE, surtout lorsque celles-ci apportent une valeur ajoutée aux actions menées au niveau national.

Zoals door haar adviseurs is aanbevolen, acht de Commissie het daarom noodzakelijk dat dit waardeverminderingseffect op passende wijze in het herstructureringsplan wordt betrokken, en wel door een waardevermindering van [...]* EUR in het basisscenario en door een extra waardevermindering van [...]* bovenop de tot dusver gehanteerde waardevermindering van [...]* EUR in het ongunstigste scenario.
Comme ses conseillers l'ont recommandé, la Commission estime donc qu'il faut dûment tenir compte de cette dépréciation dans le plan de restructuration, à savoir par une diminution de valeur de [...]* euros dans le scénario médian et par une diminution de valeur supplémentaire de [...]* euros dans le scénario pessimiste, en plus de la diminution de valeur déjà prévue de [...]* euros.

De deskundigen van de werkgroep zware metalen hebben in hun technische document daarom ook uitdrukkelijk de vaststelling van emissiegrenswaarden, bovenop de bestaande pure emissiemaatregelen, aanbevolen.
Les experts du groupe de travail "Métaux lourds" ont donc expressément préconisé dans leur aide-mémoire l'introduction de valeurs limites dans l'air ambiant en plus des mesures existantes en matière d'émission.

In het kader van het tariferingsprogramma dat op 21 januari 1998 door het Controlecomité voor elektriciteit en het gas werd aanbevolen, zullen de professionele klanten die in laagspanning bevoorraad worden, een korting genieten van de tarifering bovenop de vermindering die voorzien is voor het residentiële cliënteel.
Dans le cadre du programme tarifaire recommandé le 21 janvier 1998 par le Comité de contrôle de l'électricité et du gaz, les clients professionnels alimentés en basse tention bénéficieront d'une réduction tarifaire, complémentaire à celle prévue pour la clientèle résidentielle.

Bovendien houden zich tenminste 15 ondernemingen in België bezig met de installatie en de distributie van fotovoltaïsche systemen. c) Er bestaan verschillende types van subsidies voor de zonne-energie: - In januari 1995 heeft het Controlecomité voor de elektriciteit en de gas aanbevolen om een aanmoedigingspremie van 1 frank/kWh (0,025 euro/kWh) uit te loven, bovenop de terugkoopvoet voor de energie die afkomstig is van een hernieuwbare bron.
En outre, au moins 15 entreprises s'occupent, en Belgique, de l'installation et de la distribution de systèmes photovoltaïques. c) Il existe plusieurs types de subsides au photovoltaïque: - En janvier 1995, le Comité de contrôle du gaz et de l'électricité a recommandé d'accorder un incitant de 1 franc/kWh (0,025 euro/kWh), en plus du taux de rachat, pour l'énergie provenant d'une source renouvelable.