Vertaling van "bovengenoemde wet vermelde " (Nederlands → Frans) :

Artikel 25 van bovengenoemde wet van 17 maart 2013 heeft de vermelding van de staat van verlengde minderjarigheid op de identiteitskaart opgeheven.
L'article 25 de la loi susmentionnée du 17 mars 2013 a supprimé la mention du statut de minorité prolongée sur la carte d'identité.

Voor bepaalde verrichtingen die worden vermeld in artikel 12bis, § 1/1 van bovengenoemde wet worden afwijkingen voorzien.
Pour certaines opérations prévues à l'article 12bis, § 1/1 de la loi précitée, des dérogations sont prévues.

Behoudens uitdrukkelijk vermelde afwijking zijn alle bepalingen van bovengenoemde wet van 30 april 1999 en van bovengenoemd koninklijk besluit van 9 juni 1999 van toepassing.
Sauf dérogation expressément stipulée, l'ensemble des dispositions de la loi du 30 avril 1999 précitée et de l'arrêté royal du 9 juin 1999 précité sont applicables.

Ze loopt af samen met de buitenwerkingtreding van titel 1, artikel 1, hoofdstuk I van bovengenoemde wet van 1 februari 2011 en gewijzigd door de wet van 12 april 2011, hierboven vermeld.
Elle prend fin en même temps que l'expiration du titre 1, article 1, chapitre I de la loi susmentionnée du 1 février 2011 et modifiée par la loi du 12 avril 2011, mentionnée ci-dessus.

Deze maatregel kan voor alle strafbare feiten worden toegepast, behalve voor moord en voor een aantal andere in de artikelen 109 tot en met 111 van bovengenoemde wet vermelde misdrijven.
Elle peut être utilisée pour toutes les infractions sauf pour le meurtre et autres crimes énumérés aux Art. 109 à 111 de la loi susmentionnée.

b) de « taalgrensgemeenten » in het Nederlands taalgebied, zoals vermeld in artikel 8 van bovengenoemde wet;
b) les « communes de la frontière linguistique » dans la région de langue néerlandaise, visées à l'article 8 de la loi précitée;

c) het Franse taalgebied, met uitzondering van de gemeenten, die staan vermeld in artikel 8 van bovengenoemde wet;
c) la région de langue française, à l'exception des communes visées à l'article 8 de la loi précitée;

c) de « taalgrensgemeenten » in het Franse taalgebied, zoals vermeld in artikel 8 van bovengenoemde wet ?
c) les « communes de la frontière linguistique » dans la région de langue française, visées à l'article 8 de la loi précitée ?

§ 1. Indien de werken binnen het toepassingsveld vallen van de wet van 20 maart 1991 houdende regeling van de erkenning van aannemers van werken, moet in de aanvraag tot deelneming of in de offerte vermeld staan dat de kandidaat of de inschrijver ingeschreven is op de lijst van de erkende aannemers in België of op een officiële lijst in een andere Lid-Staat van de Europese Gemeenschap ofwel dat de kandidaat of de inschrijver zich beroept op de toepassing van artikel 3, § 1, 2°, van bovengenoemde wet. In dat geval voegt hij de nodige bewijsstukken bij zijn aanvraag tot deelneming of bij zijn offerte.
§ 1. Lorsque les travaux sont soumis à l'application de la loi du 20 mars 1991 organisant l'agréation d'entrepreneurs de travaux, la demande de participation ou l'offre doit indiquer, soit la mention relative à l'inscription du candidat ou du soumissionnaire sur la liste des entrepreneurs agréés en Belgique ou sur une liste officielle dans un autre Etat membre de la Communauté européenne, soit la mention que le candidat ou le soumissionnaire invoque l'application de l'article 3, § 1, 2°, de la loi précitée, auquel cas il joint à sa demande de participation ou à son offre les pièces justificatives nécessaires.