Traduction de «bovengenoemde toezeggingen gestand » (Néerlandais → Français) :

- zal zij, door middel van overeenkomsten met de regionale autoriteiten, al het mogelijke doen om de bovengenoemde toezeggingen gestand te doen;
mettra tout en œuvre, par le biais d'accords avec les autorités régionales, pour que les engagements susmentionnés soient respectés;

2. verzoekt de Commissie haar toezeggingen gestand te doen overeenkomstig het protocol tot wijziging van bovengenoemde Europese Conventie en om vóór eind 2003 een voorstel uit te brengen ter aanpassing van de bepalingen van Richtlijn 86/609/EEG en om de volgende amendementen en regels hierin op te nemen,
2. demande à la Commission de respecter ses engagements, conformément au protocole d'amendement à la Convention européenne susvisée , de présenter, avant la fin 2003, une proposition afin d'adapter les dispositions de la directive 86/609/CEE et d'incorporer les amendements et règles de procédure suivants;

STEUNT de aanneming van een doelgericht, concreet werkprogramma met duidelijke doelen, activiteiten, termijnen en verantwoordelijkheden, waarin precies wordt aangegeven wat er, naast de huidige activiteiten van het CBD en van andere organisaties, gedaan moet worden om bovengenoemde doelstellingen te bereiken en ervoor te zorgen dat de partijen hun toezeggingen inzake vaststelling, aanwijzing, beheer, kennisgeving, monitoring en beoordeling van beschermde gebieden en ecologische netwerken gestand doen,
16. PRÉCONISE l'adoption d'un programme de travail ciblé et concret définissant clairement les objectifs, les actions, les délais et les responsabilités et précisant les travaux à accomplir pour atteindre les objectifs susmentionnés et permettre aux Parties d'honorer leurs engagements en matière de repérage, de désignation, de gestion, de notification, de suivi et d'évaluation des zones protégées et des réseaux écologiques, en sus des actions actuelles de la CDB et d'autres organisations;