Traduction de «bovengenoemde maatregelen expliciete uitzonderingen » (Néerlandais → Français) :

Noch binnen de richtsnoeren landbouw, noch binnen andere regelingen op het gebied van de landbouw zijn voor de bovengenoemde maatregelen expliciete uitzonderingen resp. vrijstellingen te vinden ten aanzien van het principiële verbod op staatssteun conform artikel 87, lid 1, van het EG-Verdrag.
Toutefois, ni ces lignes directrices, ni aucune autre règle relative à l’agriculture ne prévoient, en ce qui concerne les mesures décrites ci-dessus, des dérogations expresses à l’interdiction de principe concernant les aides établie à l’article 87, paragraphe 1, du traité CE.

Voor proef- en demonstratieprojecten en projecten in verband met beste praktijken op het gebied van natuur- en biodiversiteitsbehoud geldt dat ten minste 25 % van het budget moet worden besteed aan concrete maatregelen voor het behoud (beperkte uitzonderingen zijn mogelijk met het oog op de specifieke beleidsbehoeften en deze worden expliciet in de richtsnoeren voor aanvragen omschreven);
pour les projets pilotes, de démonstration et faisant appel aux meilleures pratiques dans le domaine de la protection de la nature et de la biodiversité, au moins 25 % du budget doit être consacré à des actions de protection concrètes (des dérogations limitées sont possibles selon les besoins de politiques spécifiques et seront explicitement mentionnées dans le guide du candidat).

4. Bent u de mening toegedaan dat er geen enkele uitzondering bepaald is in de bovengenoemde wet van 29 juli 1991 waarin expliciet vermeld is waarop document 332 zich kan beroepen om in de voorwaarden van de uitzonderingen van de motiveringsplicht te vallen?
4. Estimez-vous que la loi du 29 juillet 1991 ne prévoit aucune disposition permettant d'inférer que le document 332 entre dans les conditions dispensant d'appliquer l'obligation de motiver?