Vertaling van "bovendien zal de spoorlijn rivage-gouvy " (Nederlands → Frans) :

Bovendien stelt de NMBS op korte termijn geen vermindering van het aanbod in het vooruitzicht wat de bedieningsfrekwentie op de lijn 42 Rivage - Gouvy betreft.
De plus, la SNCB ne prévoit pas à court terme de réduction de l'offre au niveau de la fréquence de desserte sur la ligne 42 Rivage - Gouvy.

Artikel 1. De overweg nr. 8 op de spoorlijn nr. 42, baanvak Rivage - Gouvy, gelegen te Grand-Halleux, ter hoogte van de kilometerpaal 61.386, wordt uitgerust met de veiligheidsinrichtingen voorzien in artikel 3, 1°, het verkeersbord A45 en 2° a) van het koninklijk besluit van 11 juli 2011 betreffende de veiligheidsinrichtingen aan overwegen op de spoorwegen.
Article 1. Le passage à niveau n° 8 sur la ligne ferroviaire n° 42, tronçon Rivage - Gouvy, situé à Grand-Halleux, à la hauteur de la borne kilométrique 61.386, est équipé des dispositifs de sécurité visés à l'article 3, 1°, le signal routier A45 et 2° a) de l'arrêté royal du 11 juillet 2011 relatif aux dispositifs de sécurité des passages à niveau sur les voies ferrées.

Overwegende dat bovengenoemd ministerieel besluit de veiligheidsinrichtingen vaststelt van, onder andere, de overweg nr. 8 op de spoorlijn nr. 42, baanvak Rivage - Gouvy, gelegen te Grand-Halleux, ter hoogte van de kilometerpaal 61.386;
Considérant que l'arrêté ministériel mentionné ci-dessus fixe les dispositifs de sécurité, entre autres, du passage à niveau n° 8 sur la ligne ferroviaire n° 42, tronçon Rivage - Gouvy, situé à Grand-Halleux, à la hauteur de la borne kilométrique 61.386;

7 OKTOBER 2013. - Ministerieel besluit tot vaststelling van de veiligheidsinrichtingen van de overweg nr. 8 op de spoorlijn nr. 42, baanvak Rivage - Gouvy, gelegen te Grand-Halleux, ter hoogte van de kilometerpaal 61.386
7 OCTOBRE 2013. - Arrêté ministériel fixant les dispositifs de sécurité du passage à niveau n° 8 sur la ligne ferroviaire n° 42, tronçon Rivage - Gouvy, situé à Grand-Halleux, à la hauteur de la borne kilométrique 61.386

7 OKTOBER 2013. - Ministerieel besluit tot vaststelling van de veiligheidsinrichtingen van de overweg nr. 11 op de spoorlijn nr. 42, baanvak Rivage - Gouvy, gelegen te Vielsalm, ter hoogte van de kilometerpaal 65.580
7 OCTOBRE 2013. - Arrêté ministériel fixant les dispositifs de sécurité du passage à niveau n° 11 sur la ligne ferroviaire n° 42, tronçon Rivage - Gouvy, situé à Vielsalm, à la hauteur de la borne kilométrique 65.580

Overwegende dat bovengenoemd ministerieel besluit de veiligheidsinrichtingen vaststelt van, onder andere, de overweg nr. 11 op de spoorlijn nr. 42, baanvak Rivage - Gouvy, gelegen te Vielsalm, ter hoogte van de kilometerpaal 65.580;
Considérant que l'arrêté ministériel mentionné ci-dessus fixe les dispositifs de sécurité, entre autres, du passage à niveau n° 11 sur la ligne ferroviaire n° 42, tronçon Rivage - Gouvy, situé à Vielsalm, à la hauteur de la borne kilométrique 65.580;

Bovendien zal de spoorlijn Rivage-Gouvy worden gemoderniseerd en geëlektrificeerd, dank zij een financiële tegemoetkoming vanwege het groot-hertogdom Luxemburg dat in dat kader beslist heeft de 10 miljoen ecu Europese steun bestemd voor de verbinding Luik-Luxemburg aan de NMBS over te dragen.
De plus, la ligne ferroviaire Rivage-Gouvy va être modernisée et électrifiée grâce à une intervention financière du grand-duché de Luxembourg qui, dans ce cadre, a décidé de transférer à la SNCB les 10 millions d'ecu d'aide européenne destinée au projet Liège-Luxembourg.

Dit onderzoek zal door de Vlaamse Regering opgezet worden en de Europese Unie heeft in 1994 hiervoor een financiële bijdrage van 1 miljoen ECU toegekend; c) de modernisering en elektrificatie van de spoorlijn Rivage-Gouvy.
Cet examen sera mené par le Gouvernement flamand; l'Union européenne a accordé à ce titre un crédit de 1 million ECU en 1994; c) la modernisation et l'électrification de la ligne ferroviaire Rivage-Gouvy.

Over de spoorlijn Rivage-Gouvy circuleren allerlei, soms tegenstrijdige, berichten : - enerzijds zou die lijn tot de zwakste lijnen van het land behoren; - anderzijds zou die lijn als een internationale TGV-aansluiting worden beschouwd.
Toutes sortes de rumeurs, parfois contradictoires, circulent au sujet de la ligne de chemin de fer Rivage-Gouvy : - d'une part cette ligne compterait parmi les moins fréquentées du pays; - d'autre part cette ligne serait considérée comme un tronçon du réseau international du TGV. 1.

10. De elektrificatie en modernisering van de spoorlijn Rivage-Gouvy heeft tot doel de verbinding Luik-Luxemburg uit te bouwen tot een performante spooras.
10. L'électrification et la modernisation de la ligne ferroviaire Rivage-Gouvy visent à transformer la liaison Liège-Luxembourg en un axe ferroviaire performant.