Traduction de «bovendien worden dierenartsen steeds vaker » (Néerlandais → Français) :

Bovendien wordt internet steeds vaker door de burger gebruikt om medische informatie in te winnen.
Par ailleurs, la population recourt de plus en plus à l'internet pour obtenir des informations médicales.

Bovendien worden de aanvallen niet alleen steeds gesofisticeerder (Trojaanse paarden, netwerken van gekaapte computers, "botnets" genaamd), maar ook steeds vaker aangedreven door financiële overwegingen.
Les attaques sont de plus en plus sophistiquées (chevaux de Troie, réseaux zombies, etc.) et ont souvent des motifs financiers.

In veel landen vormen personeelstekorten steeds vaker een belemmering voor de kwaliteit van de opleiding en bovendien daalt de belangstelling voor een loopbaan in het onderwijs sterk.
Dans de nombreux pays, les pénuries de personnel font de plus en plus obstacle à un enseignement de qualité, tandis que l'intérêt pour la carrière d'enseignant s'amenuise considérablement.

Bovendien stelt men steeds vaker vast dat de georganiseerde criminaliteit convergeert met de financiële delinquentie.
Par ailleurs, on constate de plus en plus souvent que la criminalité organisée a des convergences avec la délinquance financière.

Bovendien is het gebruik van de vennootschapsvorm in de sector van de dienstverlenende intellectuele beroepen een steeds vaker voorkomende praktijk.
En outre, le recours à la forme sociétaire est une pratique de plus en plus répandue dans le secteur des professions intellectuelles prestataires de services.

Bij het lezen van ontwerpartikel 269 stelt de heer Moureaux bovendien vast dat niettegenstaande het feit dat de Staat steeds vaker te laat betaalt, hij niet toestaat dat anderen dat doen.
En plus, en lisant l'article 269 en projet, M. Moureaux constate que si l'État paie de plus en plus en retard, il ne permet pas aux autres de le faire.

Bovendien onderstreept het Comité I dat de politiediensten steeds vaker methodes gebruiken die ze ontlenen aan de inlichtingendiensten (voorbeelden : pro-actief onderzoek, gebruiken van tipgevers, ..).
Le Comité R souligne en outre que ces derniers services travaillent de plus en plus avec des méthodes empruntées aux services de renseignement (exemples : recherche pro-active, utilisation d'informateurs, ..).

De jongste jaren wordt de patiënt er bovendien steeds vaker op gewezen dat hij door « gezond en bewust » te leven zelf zijn verantwoordelijkheid dient op te nemen.
Au cours des dernières années, l'attention du patient a été attirée de plus en plus souvent sur le fait qu'il devrait assumer ses responsabilités par un mode de vie « sain et conscient ».

Bovendien worden de aanvallen niet alleen steeds gesofisticeerder (Trojaanse paarden, netwerken van gekaapte computers, „botnets” genaamd), maar ook steeds vaker aangedreven door financiële overwegingen.
Les attaques sont de plus en plus sophistiquées (chevaux de Troie, réseaux zombies, etc.) et ont souvent des motifs financiers.