Vertaling van "bovendien werkt mijn " (Nederlands → Frans) :

Tijdens de vergadering met de partners van het Ketenoverleg die ik eind september organiseerde op mijn kabinet, heb ik me er bovendien toe geëngageerd om hen te steunen in hun werkzaamheden, in het bijzonder via de "exportcel" die ik heb opgericht binnen het Federaal Agentschap voor de veiligheid van de voedselketen en die werkt aan de opheffing van sanitaire barrières met het oog op de export van Belgische varkens.
Lors de la réunion avec les partenaires de la Concertation Chaîne que j'ai organisée fin septembre en mon cabinet, je me suis d'ailleurs engagé à les soutenir dans ces travaux, notamment via la cellule "Export" que j'ai créée au sein de l'Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire et qui travaille à la levée des barrières sanitaires en vue de l'exportation des porcs belges.

Bovendien wens ik aan te stippen dat mijn administratie momenteel aan structurele oplossingen werkt om de gemeenten een meer stabiele inkomstenbron aan ontvangsten te verzekeren.
En outre, je tiens à souligner que mon administration fiscale travaille actuellement à des solutions structurelles pour assurer aux communes une source de revenus plus stable en matière de recettes.

Bovendien wens ik aan te stippen dat mijn administratie momenteel aan "structurele" oplossingen werkt om de gemeenten een meer stabiele inkomstenstroom aan ontvangsten te verzekeren.
En outre, je tiens à souligner que mon administration fiscale travaille actuellement à des solutions "structurelles" pour assurer aux communes un flux de revenus plus stable en matière de recettes.

3. Bovendien wens ik aan te stippen dat mijn fiscale administratie momenteel aan "structurele" oplossingen werkt om de gemeenten een meer stabiele inkomstenstroom aan ontvangsten te verzekeren.
3. En outre, je tiens à souligner que mon administration fiscale travaille actuellement à des solutions "structurelles" pour assurer aux communes un flux de revenus plus stable en matière de recettes.

Ik breng bovendien het geachte lid ter kennis dat mijn bestuur momenteel werkt aan een complete evaluatie omtrent de problematiek van de huwelijksverboden. Binnenkort zal ik een standpunt innemen betreffende eventuele wijzigingen aan te brengen in het Burgerlijk Wetboek.
Je puis, par ailleurs, informer l'honorable membre du fait que mon administration procède actuellement à une évaluation complète de la problématique en matière de prohibition à mariage et que je compte prendre attitude à bref délai quant à d'éventuelles modifications à introduire dans le Code civil.

Bovendien werkt mijn administratie met de KBIN en in nauwe samenwerking en overleg met alle bevoegde gewestelijke en federale departementen, aan het opstellen van een Nationale Strategie inzake biologisch diversiteit, in uitvoering van artikel 6 van het UN-Verdrag inzake biologische diversiteit (VBD).
En outre, mon administration travaille, avec l'IRSNB et en étroite collaboration et concertation avec tous les départements fédéraux et régionaux compétents, à l'élaboration d'une stratégie nationale en matière de biodiversité, en exécution de l'article 6 de la convention des Nations unies sur la biodiversité.

- Bovendien werkt mijn administratie met de KBIN en in nauwe samenwerking en overleg met alle bevoegde gewestelijke en federale departementen, aan het opstellen van een Nationale Strategie inzake biologische diversiteit.
- En outre, mon administration travaille avec l'IRSNB et en étroite collaboration et concertation avec l'ensemble des départements régionaux et fédéraux compétents, à l'élaboration d'une stratégie nationale en matière de biodiversité.