Vertaling van "bovendien waren de door chinese respondenten meegedeelde " (Nederlands → Frans) :

bovendien waren de door Chinese respondenten meegedeelde prijzen in het verleden steeds lager dan de door andere respondenten meegedeelde prijzen.
en outre, les prix communiqués par ces répondants ont toujours été plus bas que les prix communiqués par d'autres répondants.

De indiener van het verzoek verzocht derhalve om vervanging van de bestaande benchmark voor het MIP-aanpassingsmechanisme door de door Bloomberg bekendgemaakte subreeks van prijzen „internationaal gemiddelde”, die door Chinese respondenten meegedeelde prijzen uitsluit.
Le requérant a donc demandé à ce que l'indice de référence actuel pour le mécanisme d'ajustement du prix minimal à l'importation soit remplacé par la sous-série de prix moyens internationaux (International Average) publiée par Bloomberg, qui exclut les prix communiqués par les répondants chinois.

de subreeks „Chinees gemiddelde”, met de door Chinese respondenten meegedeelde prijzen, en
la sous-série de prix moyens chinois (Chinese Average), qui contient les prix communiqués par les répondants chinois; et

Bovendien waren er op andere markten antidumpingmaatregelen van kracht voor invoer van het betrokken product uit de VRC en waren de prijzen van Chinese uitvoer naar andere markten lager dan de prijzen van uitvoer naar de Unie.
En outre, des mesures antidumping applicables aux importations du produit concerné en provenance de la RPC avaient été instituées sur d'autres marchés et les prix à l'exportation chinois vers d'autres marchés étaient inférieurs aux prix pratiqués vers l'Union.

dat de bestaande benchmark representatief blijft voor de ontwikkeling van de prijzen van modules op de wereldmarkt, aangezien daarin prijzen zijn opgenomen die door Chinese respondenten zijn meegedeeld;
l'indice de référence actuel reste représentatif de l'évolution des prix des modules au niveau mondial car il inclut les prix communiqués par les répondants chinois;

Bovendien berustte de vergelijking met Spanje die de Chinese producent-exporteur naar voren had gebracht op gemiddelde prijzen van brede productcategorieën en waren de specifieke productsoorten niet in aanmerking genomen.
En outre, la comparaison avec l'Espagne avancée par le producteur-exportateur chinois s'appuyait sur les prix moyens de grandes catégories de produits et ne tenait pas compte des types de produits spécifiques.

bovendien waren de door deze ondernemingen meegedeelde prijzen in het verleden steeds lager dan de door andere ondernemingen meegedeelde prijzen.
en outre, les prix communiqués par ces sociétés ont toujours été plus bas que les prix communiqués par d’autres sociétés.

Bovendien kan een impliciete toestemming ook niet voortvloeien uit de omstandigheid dat de eigendom van de van het merk voorziene waren zonder contractuele beperkingen is overgedragen, uit het feit dat de merkhouder niet heeft meegedeeld dat hij zich tegen het verhandelen in de EER verzet, en evenmin uit het feit dat op de waren niet is vermeld dat het verboden is ze in de EER in de handel te brengen.
En outre, un consentement implicite ne peut pas résulter d'une absence de réserves contractuelles lors du transfert de proprieté des produits revêtus de la marque, d'une absence de communication, par le titulaire de la marque, de son opposition à une commercialisation dans l'EEE, ni d'une absence d'indication, sur les produits, d'une interdiction de mise sur le marché de l'EEE.