Vertaling van "bovendien voelen zeker vrouwelijke artsen " (Nederlands → Frans) :

Bovendien voelen zeker vrouwelijke artsen zich vaker geïntimideerd, waardoor de uitoefening van hun beroep in gevaar dreigt te komen.
En outre, les femmes médecins sont plus souvent intimidées, ce qui risque de mettre en péril l'exercice de leur profession.

In het rapport van de enquête 2013 wordt ook besproken in welke mate de patiënten de door de artsen verschafte uitleg als duidelijk ervaren en bovendien of zij de mogelijkheid voelen om de arts vragen te stellen, ongerustheid te uiten en inspraak hebben bij de beslissingen die betrekking hebben op de verzorging of de behandeling.
Le rapport de l'enquête 2013 traite aussi de la question dont les patients perçoivent la clarté des explications fournies par les médecins, tout comme d'ailleurs la possibilité ressentie de poser des question au médecin, d'exprimer des inquiétudes et de participer aux décisions portant sur les soins ou le traitement.

Bovendien zijn die verzuchtingen relevant, meer in het bijzonder omdat de impact van het sui-generisstatuut en de gevolgen ervan voor de jonge artsen in kwestie zich de jongste jaren steeds scherper doen voelen, aangezien de opleiding tot specialist van de derde cyclus almaar langer zijn geworden, terwijl de basisopleiding geneeskunde al zes jaar duurt en zelfs zeven voor sommigen.
De plus, les aspirations en la matière sont pertinentes, notamment parce que les effets du statut sui generis et ses conséquences pour les jeunes médecins concernés se sont renforcés au cours des dernières années, étant donné que la durée des formations du troisième cycle de médecin spécialisé n'a cessé de s'allonger, alors que les études de base de médecine durent déjà six ans, encore sept ans pour certains.

Bovendien is een zeker parallellisme met de Orde van artsen, zoals dat tot nu toe bestaat met de Orde van geneesheren, aangewezen.
Il est en outre recommandé de respecter le parallélisme qui existe jusqu'à ce jour avec l'Ordre des médecins.

Bovendien stellen wij een zekere discordantie vast binnen de cijfers ons gerapporteerd door de artsen enerzijds en door sommige instellingen voor gezondheidszorg anderzijds.
Au surplus, nous constatons une certaine discordance entre les chiffres qui nous sont communiqués par les médecins d'une part et par certaines institutions de soins d'autre part.

Voor de patiënt is Sipralexa bovendien goedkoper dan de generiek, waardoor de artsen zich sneller aangesproken voelen om dit nieuwe geneesmiddel voor te schrijven.
Pour le patient, le Sipralexa est même meilleur marché que le médicament générique et les médecins sont donc plus enclins à le prescrire.