Traduction de «bovendien veelal onnodig verschilt » (Néerlandais → Français) :

Hierdoor wordt vermeden dat naar aanleiding van de oprichting van een nieuw rechtscollege telkens van begin af aan een autonome regeling moet worden uitgewerkt die bovendien veelal onnodig verschilt van die van de regels die van toepassing zijn op andere, vergelijkbare rechtscolleges » (ibid., p. 8).
Ainsi, ce système évite qu'il faille, chaque fois qu'une nouvelle juridiction est instituée, partir de zéro pour élaborer un régime autonome, qui, en outre, diffère le plus souvent inutilement des règles applicables à d'autres juridictions comparables » (ibid., p. 8).

Bovendien verschilt de Nederlandse redactie onnodig van de Franse.
Il y a lieu par ailleurs de faire correspondre la version néerlandaise à la version française.