Traduction de «bovendien steeds zwaarder » (Néerlandais → Français) :

Het energiegebruik wordt in deze landen bovendien steeds zwaarder belast.
Qui plus est, dans ces pays, la consommation d’énergie est de plus en plus taxée.

Er wordt immers steeds meer gevraagd van financiële magistraten : niet alleen moeten ze faillissementsproblemen, fiscale problemen, oplichtingen, verduisteringen, .behandelen, wat overigens behoort tot het dagelijks werk van de parketten, maar bovendien moeten ze zich nu ook bezighouden met zwaardere of zelfs georganiseerde financiële criminaliteit : BTW-carrousels, fraude met petroleum, witwassen van geld, financiering van het terrorisme.
En effet, on demande de plus en plus de choses aux magistrats financiers : ils doivent traiter non seulement les problèmes de faillites, les problèmes fiscaux, les escroqueries, les détournements, ., qui sont le lot quotidien des parquets mais en outre, les problèmes touchant à la criminalité financière plus importante, voire organisée : carrousels TVA, fraude pétrolière, blanchiment d'argent, financement du terrorisme.

Bovendien werd er tot op heden, zo er inbreuken werden vastgesteld i.v.m. zwartwerk, steeds geverbaliseerd op grond van de algemene wetgeving betreffende de sociale documenten (personeelsregister of vervangdocument) gelet op de eraan verbonden zwaardere straffen (van 100.000 tot 500.000 frank per niet ingeschreven werknemer).
En outre, jusqu'à présent, quand des infractions sont constatées en matière de travail noir, il a toujours été verbalisé sur base de la réglementation générale applicable aux documents sociaux (registre du personnel ou document de remplacement), laquelle prévoit des sanctions plus lourdes (de 100.000 à 500.000 francs par travailleur non inscrit).