Traduction de «bovendien reeds positieve resultaten vast » (Néerlandais → Français) :

De administraties die vereenvoudigde formulieren gebruiken, stellen bovendien reeds positieve resultaten vast (bijvoorbeeld het aantal herinneringsbrieven is significant gedaald).
Les administrations qui font usage des documents simplifiés constatent déjà des effets positifs (par exemple une diminution significative du nombre de rappels envoyés).

De partners, griffiers en ontvangers NFI, werden bij het operationaliseren betrokken en de uitvoering ervan binnen het rechtsgebied heeft reeds positieve resultaten opgeleverd.
Les partenaires, greffiers et receveurs du RNF ont été associés à l'opérationnalisation et la mise en oeuvre au sein du ressort a déjà donné des résultats positifs.

Deze studie loopt in april 2010 ten einde maar laat nu reeds positieve resultaten zien.
Cette étude prendra fin en avril 2010 mais permet déjà de montrer des effets positifs.

Andere landen waaronder Frankrijk hebben reeds getracht de menselijke stem als biometrische informatie te gebruiken maar ook daar stellen de experts uiteenlopende resultaten vast.
D'autres pays, comme la France, ont déjà tenté d'utiliser la voix comme information biométrique mais là-aussi les experts observent des résultats mitigés.

2. Welke andere maatregelen behalve de taxshift, waarvan de resultaten pas over enkele maanden of zelfs jaren duidelijk zullen worden, zult u nemen om die positieve kentering vast te houden?
2. Outre le tax shift dont on connaîtra seulement d'ici quelques mois, voire années, les résultats, quelles mesures comptez-vous prendre pour pérenniser ce retournement positif de situation?

Het is bovendien niet duidelijk of de geclaimde positieve resultaten op de incidentie van infecties bevestigd werden.
De plus, on ne sait pas exactement si les résultats positifs allégués sur l'incidence des infections ont été confirmés.

Men stelt vast dat er na verloop van tijd een vermindering is van positieve gevallen bij de dieren, maar een verhoging van de positieve resultaten in producten en in het materiaal (flacon, spuiten, ...).
On constate au fil du temps une diminution des cas positifs concernant des animaux mais une augmentation des résultats positifs pour les produits et le matériel (flacon, seringue, ...).

1. Er zijn inderdaad regionale verschillen vast te stellen inzake de resultaten van de controles namelijk: - 33 % positieve controles in Vlaanderen, - tegenover 43 % in Brussel en Wallonië.
1. Des différences régionales sont en effet observables en ce qui concerne les résultats des contrôles, à savoir: - 33 % de contrôles positifs en Flandre, - par rapport à 43 % à Bruxelles et en Wallonie.

Men stelt vast dat er na verloop van tijd een vermindering is van positieve gevallen bij de dieren, maar een verhoging van de positieve resultaten in producten en in het materiaal (flacon, spuiten, .).
On constate au fil du temps une diminution des cas positifs concernant des animaux mais une augmentation des résultats positifs pour les produits et le matériel (flacon, seringue, .).

Nu reeds kan worden gesteld dat de omzendbrief heeft toegelaten om in de loop van 2001 een aantal positieve resultaten te boeken, met name in termen van arrestaties van dadergroepen.
On peut déjà affirmer que la circulaire a permis d'enregistrer un certain nombre de résultats positifs au cours de l'année 2001, notamment en termes d'arrestations de groupements d'auteurs.