Vertaling van "bovendien omvattende twee " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een persoonlijkheidsstoornis die wordt gekenmerkt door een duidelijke neiging tot impulsief handelen zonder rekening te houden met de gevolgen; de stemming is onberekenbaar en grillig. Er bestaat een neiging tot emotionele uitbarstingen en een onvermogen de heftige gedragsuitingen te beheersen. Er is een neiging tot ruziezoekerig gedrag en conflicten met anderen, vooral wanneer impulsieve daden worden verijdeld of gecontroleerd. Er kunnen twee typen worden onderscheiden: het impulsieve type, vooral gekenmerkt door emotionele instabiliteit en gebrekkige impulsbeheersing en het borderlinetype, dat bovendien wordt gekenmerkt door verstoringen van zelfbeeld, doelen en voorkeuren, door chronische gevoelens van leegte, door heftige en onstandvastige relaties met anderen en door een neiging tot zelfdestructief gedrag, inclusief poging tot zelfdoding. | Neventerm: | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | agressief | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | borderline | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | explosief
Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une tendance nette à agir de façon impulsive et sans considération pour les conséquences possibles, une humeur imprévisible et capricieuse, une tendance aux explosions émotionnelles et une difficulté à contrôler les comportements impulsifs, une tendance à adopter un comportement querelleur et à entrer en conflit avec les autres, particulièrement lorsque les actes impulsifs sont contrariés ou empêchés. Deux types peuvent être distingués: le type impulsif, caractérisé principalement par une instabilité émotionnelle et un manque de contrôle des impulsions, et le type borderline, caractérisé en outre par des perturbations de l'image de soi, de l'établissement de projets et des préférences personnelles, par un sentiment chronique de vide intérieur, par des relations interpersonnelles intenses et instables et par une tendance à adopter un comportement auto-destructeur, comprenant des tentatives de suicide et des gestes suicidaires. | Personnalité:agressive | borderline | explosive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Artikel 1. Wordt goedgekeurd de beslissing van de Stad Brussel tot gedeeltelijke opheffing van het bijzonder bestemmingsplan nr. 44-27 « Dambordstraat en haar omgeving » (tegenwoordig begrensd door de Koolstraat, de Nieuwstraat, de Blekerijstraat en de Dambordstraat; bovendien omvattende twee terreinen ingedeeld bij het huizenblok begrensd door de Koolstraat, de Dambordstraat, de Blekerijstraat en de Kanonstraat) goedgekeurd bij Koninklijk Besluit van 13 februari 1969, voor wat betreft de twee bijhorende stukken in het huizenblok dat wordt begrensd door de Koolstraat, de Dambordstraat, de Blekerijstraat en de Kanonstraat.
Article 1. Est approuvée la décision de la Ville de Bruxelles d'abroger partiellement le plan particulier d'affectation du sol n° 44-27 « Rue du Damier et ses environs » (actuellement défini par la rue aux Choux, la rue Neuve, la rue de la Blanchisserie et la rue du Damier; comprenant en outre deux terrains inscrits dans l'îlot délimité par la rue aux Choux, la rue du Damier, la rue de la Blanchisserie et la rue du Canon), approuvé par arrêté royal du 13 février 1969, en ce qui concerne ses deux parties comprises dans l'îlot délimité par la rue aux Choux, la rue du Damier, la rue de la Blanchisserie et la rue du Canon.

Gelet op het bijzonder bestemmingsplan nr. 44- 27 « Dambordstraat en haar omgeving » van de Stad Brussel (tegenwoordig begrensd door de Koolstraat, de Nieuwstraat, de Blekerijstraat en de Dambordstraat; bovendien omvattende twee terreinen ingedeeld bij het huizenblok begrensd door de Koolstraat, de Dambordstraat, de Blekerijstraat en de Kanonstraat), goedgekeurd bij Koninklijk Besluit van 13 februari 1969;
Vu le plan particulier d'affectation du sol n° 44-27 « Rue du Damier et ses environs » de la Ville de Bruxelles (actuellement défini par la rue aux Choux, la rue Neuve, la rue de la Blanchisserie et la rue du Damier; comprenant en outre deux terrains inscrits dans l'îlot délimité par la rue aux Choux, la rue du Damier, la rue de la Blanchisserie et la rue du Canon) approuvé par arrêté royal du 13 février 1969;