Vertaling van "bovendien nauwelijks extra " (Nederlands → Frans) :

Deze aderlating zou in de EU bovendien nauwelijks extra banen opleveren.
Seule une très petite partie de ce transfert de richesse se traduirait par une création d’emplois dans l'Union européenne.

Bovendien moet Oostenrijk ook nog eens een duur registratiesysteem invoeren dat technisch nauwelijks haalbaar is en uitsluitend tot extra uitgaven, maar niet tot ecologische voordelen leidt.
L’Autriche est de surcroît tenue de mettre en place un coûteux système de comptage virtuellement infaisable sur le plan technique, ne comportant que des dépenses et aucun avantage écologique.

De Commissie is het daar natuurlijk roerend mee eens, maar de opstelling van een jaarverslag over al de activiteiten van het comité brengt wel enorm veel werk met zich mee voor het directoraat-generaal visserij, dat reeds tot over zijn oren in het werk zit. Bovendien levert een dergelijk verslag nauwelijks extra voordeel op.
Mais la rédaction d'un rapport annuel recensant toutes ces activités constitue une tâche extrêmement lourde pour une Direction de la pêche communautaire dont le programme est déjà bien chargé, sans que le profit qui en résulterait soit évident.