Traduction de «bovendien leidt iedere » (Néerlandais → Français) :

Bijna een op de vier banen in de particuliere sector is in de industrie, en dit betreft vaak hooggeschoold werk; bovendien leidt iedere nieuwe arbeidsplaats in de industrie tot 0,5 à 2 nieuwe banen in andere sectoren.
Elle regroupe près du quart des emplois du secteur privé – des emplois souvent très qualifiés – et chaque emploi créé dans l’industrie manufacturière entraîne la création de 0,5 à 2 emplois dans d’autres secteurs.

Bovendien leidt de controle iedere maand tot tientallen acties: zich in orde stellen met de verzekering, het laten schrappen van de nummerplaat of, als de betrokkene geen actie onderneemt, het toevoegen van zijn gegevens aan de lijst van de niet-verzekerde voertuigen van de politiediensten.
La vérification débouche en outre sur des dizaines d'actions chaque mois: l'intéressé se met en ordre d'assurance ou fait radier sa plaque d'immatriculation ou, s'il n'entreprend aucune action, ses données sont ajoutées à la liste des services de police reprenant les véhicules non assurés.

Bovendien meent de heer Vanlouwe dat de huidige voorgestelde formulering van artikel 57 van de Grondwet tot verwarring leidt, in samenlezing met artikel 28 van de Grondwet dat als volgt luidt : « Ieder heeft het recht verzoekschriften, door een of meer personen ondertekend, bij de openbare overheden in te dienen.
Par ailleurs, M. Vanlouwe estime que la formulation actuellement proposée de l'article 57 de la Constitution prête à confusion avec l'énoncé de l'article 28 de la Constitution selon lequel: « Chacun a le droit d'adresser aux autorités publiques des pétitions signées par une ou plusieurs personnes.

L. overwegende dat het begaan van deze misdrijven via Internet als gevolg van de ontoereikende controleerbaarheid van dit medium in zoverre wordt bevorderd dat met behulp van Internet kinderpornografisch materiaal gratis kan worden verspreid en informatie over het aanbod aan sekstoerismebestemmingen voor een ieder toegankelijk kan worden gemaakt; dat deze praktijk bovendien als gevolg van het ongecontroleerde en ongebreidelde uitbeelden van perverse handelingen niet alleen tot een bagatellisering van misdrijven tegen kinderen leidt maar ook het opheffen van taboes bewerkstelligt en als gevolg daarvan potentiële klanten welhaast aanmoedigt tot pedofiele handelingen,
L. considérant que l'absence de contrôle sur Internet favorise ces formes de criminalité étant donné que ce média diffuse gratuitement des documents pédopornographiques, que les informations sur l'offre concernant les lieux où se pratique le tourisme sexuel sont accessibles à tous et que la présentation immodérée et incontrôlée de pratiques perverses ne conduit pas seulement à banaliser les crimes contre des enfants mais qu'elle a pour effet de lever les tabous et d'inciter ainsi des clients potentiels à des pratiques pédophiles,