Vertaling van "bovendien legt artikel " (Nederlands → Frans) :

Bovendien legt artikel 2 vast over welke materies het gaat en sluit het andere uit, bijvoorbeeld de arbitrage (waar het Gerechtelijk Wetboek blijft gelden).
En outre, l'article 2 définit les matières visées et, a contrario, en exclut d'autres comme l'arbitrage (où le Code judiciaire continue à s'appliquer).

Bovendien legt artikel 151 van de Grondwet de evaluatie van de voorzitter van het Hof van Cassatie op.
De plus, l'évaluation du Président de la Cour de cassation est rendue obligatoire par l'article 151 de la Constitution.

Bovendien legt artikel 114, § 8, 2º, van de wet van 21 maart 1997 de strafrechtelijke sancties vast die worden toegepast op kwaadwillige gebruikers van de telefooninfrastructuur.
En outre, l'article 114, § 8, 2º, de la loi du 21 mars 1997 prévoit les sanctions pénales applicables aux utilisateurs malveillants de l'infrastructure téléphonique.

3. Bovendien legt huidige circulaire ook modaliteiten vast in uitvoering van artikel 5 van het KB van 01.10.2013, meer bepaald inzake de door de producenten, invoerders en verdelers te vervullen formaliteiten bij de certificatieprocedure van geregistreerde kassasystemen en van artikel 2 en 2bis van het KB van 30.12.2009 inzake de registratie van de geregistreerde kassasystemen door de belastingplichtigen-uitbaters.
3. En outre, la présente circulaire définit les modalités d'exécution de l'article 5 de l'AR du 01.10.2013, plus particulièrement en matière de formalités à accomplir par les fabricants, les importateurs et les distributeurs lors de la procédure de certification des systèmes de caisse enregistreuse et des articles 2 et 2bis, de l'AR du 30.12.2009 en matière d'enregistrement des systèmes de caisse enregistreuse par les assujettis-exploitants.

Bovendien legt artikel 24, § 4, van de Grondwet, inzake onderwijs, de gemeenschapswetgever de verplichting op rekening te houden met de eigen karakteristieken van iedere inrichtende macht die een aangepaste behandeling verantwoorden van, met name, de personeelsleden.
En outre, en matière d'enseignement, l'article 24, § 4, de la Constitution impose au législateur communautaire de prendre en compte les caractéristiques propres à chaque pouvoir organisateur qui justifient un traitement approprié, notamment, des membres du personnel.

3. Bovendien legt huidige Circulaire ook modaliteiten vast in uitvoering van artikel 5 van het KB van 1 oktober 2013, meer bepaald inzake de door de producenten, invoerders en verdelers te vervullen formaliteiten bij de certificatieprocedure van geregistreerde kassasystemen en van artikel 2 en 2bis van het KB van 30 december 2009 inzake de registratie van de geregistreerde kassasystemen door de belastingplichtige-uitbaters.
3. En outre, la présente circulaire définit les modalités d'exécution de l'article 5 de l'AR du 1 octobre 2013, plus particulièrement en matière de formalités à accomplir par les fabricants, les importateurs et les distributeurs lors de la procédure de certification des systèmes de caisse enregistreuse et des articles 2 et 2bis, de l'AR du 30 décembre 2009 en matière d'enregistrement des systèmes de caisse enregistreuse par les assujettis-exploitants.

43. Bovendien legt artikel 16, § 4 WVP op dat : « de gepaste technische en organisatorische maatregelen moeten worden getroffen die nodig zijn voor de bescherming van de persoonsgegevens (..). Deze maatregelen moeten een passend beveiligingsniveau verzekeren, rekening houdend, enerzijds, met de stand van de techniek ter zake en de kosten voor het toepassen van de maatregelen en, anderzijds, met de aard van de te beveiligen gegevens en de potentiële risico's ».
43. De plus, l'article 16, § 4 de la LVP impose que les mesures techniques et organisationnelles requises pour protéger les données à caractère personnel doivent être prises (.) « Ces mesures doivent assurer un niveau de protection adéquat, compte tenu, d'une part, de l'état de la technique en la matière et des frais qu'entraîne l'application de ces mesures et, d'autre part, de la nature des données à protéger et des risques potentiels».

Bovendien legt de wetgever geen enkele werkgever die in zijn bedrijf een tijdelijke arbeid wil laten uitvoeren, in de zin van artikel 1 van de wet van 24 juli 1987, de verplichting op om een beroep te doen op een uitzendkracht.
Par ailleurs, le législateur n'impose pas à un employeur désireux d'assurer dans son entreprise l'exécution d'un travail temporaire au sens de l'article 1 de la loi du 24 juillet 1987 le recours à un travailleur intérimaire.