Traduction de «bovendien in hoofdzaak heteroseksuele aanvragen » (Néerlandais → Français) :

— vermijden dat de bovendien in hoofdzaak heteroseksuele aanvragen van Belgische ingezetenen benadeeld worden, en vermijden dat men zich in een situatie bevindt waarbij er een tekort is aan donoren door een explosie van het aantal aanvragen;
— éviter de léser les demandes de résidents en Belgique, essentiellement par ailleurs hétérosexuelle et éviter de se trouver dans une situation de pénurie de donneurs par une explosion de la demande.

Formele aanvragen om advies m.b.t. onderhavig besluit werden bovendien gericht aan de beheerscomités van de openbare instellingen van sociale zekerheid die in hoofdzaak belast zijn met de uitvoering van de bepalingen ervan of betrokken bij de technische uitwerking ervan.
Des demandes formelles d'avis concernant le présent arrêté ont en outre été adressées aux institutions publiques de sécurité sociale principalement chargées d'exécuter les dispositions du présent arrêté ou concernées par leur élaboration technique.