Traduction de «bovendien heeft jaap » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: De betrokkene heeft ten minste één duidelijk vastgestelde hypomane, manische of gemengde affectieve episode doorgemaakt in het verleden en bovendien ten minste één andere affectieve episode, depressief, hypomaan, manisch of gemengd, maar lijdt momenteel niet aan enige noemenswaardige ontregeling van de stemming en heeft daar ook al enige maanden niet aan geleden. Perioden van remissie ten tijde van profylactische behandeling dienen hier gecodeerd te worden.
Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté, et au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif ou mixte), mais sans aucune perturbation significative de l'humeur, ni actuellement, ni au cours des derniers mois. Les rémissions sous traitement prophylactique doivent être classées ici.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bovendien heeft Jaap de Hoop Scheffer, secretaris-generaal van de NAVO, op 19 april 2009 in een vergadering met de commissie voor Buitenlandse Betrekkingen en Landsverdediging van de Senaat verklaard dat het belangrijk is dat het parlement zo snel mogelijk instemt met de protocolakkoorden voor de toetreding van Albanië en Kroatië.
De plus, M. Jaap de Hoop Scheffer, secrétaire général de l'OTAN, a déclaré le 19 janvier 2009 en réunion de la commission des Relations extérieures et de la Défense du Sénat, qu'il importe que le parlement donne le plus rapidement possible son assentiment aux protocoles d'accession de l'Albanie et de la Croatie.