Traduction de «bovendien hebben mijn diensten onlangs twee ontwerpen » (Néerlandais → Français) :

2. Bovendien hebben mijn diensten onlangs twee ontwerpen van wet uitgewerkt waarbij het ene betrekking heeft op de adoptie en het andere op de voogdij over niet begeleide minderjarige vreemdelingen.
2. En outre, mes services ont récemment préparé des projets de loi, l'un relatif à l'adoption, le second, à la tutelle des mineurs étrangers non accompagnés.

Er zijn dit jaar door mijn controle-diensten inderdaad twee vaststellingen gedaan betreffende het te koop aanbieden van ondermaatse vis in de detailhandel, waarbij betrokken vishandelaar verklaarde de vis aangekocht te hebben in een Franse visafslag en waarvoor bovendien aankoopdocumenten ter staving door betrokkene voorgelegd konden worden.
Cette année, mes services de contrôle ont en effet noté deux fois la présence de poissons sous-dimensionnés parmi du poisson mis en vente dans le commerce de détail.