Traduction de «bovendien belangrijke spelers » (Néerlandais → Français) :

121. benadrukt het belang van meer samenwerking met nieuwe donoren zoals China, Brazilië en India, die steeds meer aan invloed winnen als verleners van steun en bijstand aan armere landen, en bovendien belangrijke spelers zijn in een nieuw mondiaal partnerschap voor ontwikkeling;
121. souligne l'importance d'une coopération accrue avec les nouveaux donateurs tels que la Chine, le Brésil et l'Inde, qui sont des pourvoyeurs de plus en plus influents d'aide et d'assistance aux pays pauvres et qui sont des acteurs clés dans un nouveau partenariat du développement mondial;

Proximus is echter tot nader order een overheidsbedrijf en bovendien een belangrijke speler op de markt van de digitale televisie, en heeft in dat opzicht dan ook een maatschappelijke verantwoordelijkheid waar het niet omheen kan.
Pourtant, Proximus est encore une entreprise publique, entreprise qui plus est incontournable sur le marché de la télévision numérique.

Bovendien is de Unie een belangrijke speler op het gebied van de wereldvolksgezondheid.
En outre, l'Union est un acteur majeur en matière de santé mondiale.

Het is bovendien een belangrijke economische speler.
Il représente, de surcroît, un acteur économique important.

Bovendien is het een belangrijke economische speler, die vergelijkbaar is met het arrondissement Gent;
Il représente, de surcroît, un acteur économique important, comparable à l'arrondissement de Gand;

De Unie is bovendien een belangrijke wereldwijde speler op het gebied van volksgezondheid.
En outre, l’Union est un acteur majeur en matière de santé mondiale.

De Unie is bovendien een belangrijke wereldwijde speler op het gebied van volksgezondheid.
En outre, l'Union est un acteur majeur en matière de santé mondiale.

Bovendien houdt mevrouw Ashton voortdurend een vinger aan de pols via belangrijke partners, en ook via belangrijke spelers in de betreffende landen zelf.
Mais surtout, Mme Ashton est restée en contact permanent avec les grands partenaires, ainsi qu’avec les grands acteurs des pays concernés.

Bovendien is Servië een belangrijke speler bij de waarborging van veiligheid en stabiliteit in de regio.
La Serbie joue également un rôle important pour assurer la sécurité, la stabilité et la réconciliation des peuples de la région.

Bovendien zal het Gemeenschapsbeleid voortaan niet alleen de traditionele spelers op deze markt (bioscoop, radio en televisie) moeten mobiliseren: er zijn nieuwe spelers die een belangrijke bijdrage zullen moeten leveren, wil de Europese burger optimaal van de digitale revolutie kunnen profiteren.
De plus, la politique communautaire doit dorénavant mobiliser au-delà du cercle des acteurs traditionnels du marché (cinéma, radio et télévision): de nouveaux intervenants ont fait leur entrée en scène et leur contribution doit être importante pour que la révolution numérique profite aux citoyens européens.