Vertaling van "bovendien acht uur duurde " (Nederlands → Frans) :

B. overwegende dat deze aanval een enorme schok veroorzaakt heeft binnen en buiten Pakistan, aangezien de aanval wordt beschouwd als de meest wreedaardige terroristische daad in de geschiedenis van het land, en het bovendien acht uur duurde eer militaire troepen de controle over de school konden heroveren; overwegende dat veel leerlingen en personeelsleden van de school in de loop van dit tijdsbestek geëxecuteerd en verwond zijn en de overlevenden van deze beproeving zwaar getraumatiseerd achterbleven;
B. considérant que cet attentat a provoqué un grand bouleversement à l'intérieur et à l'extérieur du pays, étant perçu comme l'acte terroriste le plus cruel de l'histoire du Pakistan – impression intensifiée par le fait qu'il a fallu huit heures aux militaires pour reprendre le contrôle de l'école; considérant que, dans l'intervalle, de nombreux élèves et membres du personnel de l'école ont été exécutés et blessés et que les survivants sont profondément traumatisés;

In het daarop volgende vuurgevecht, dat zeven uur duurde, gebruikten de mannen van Gaye vuurwapens, raketgranaten en handgranaten tegen de MINUSCA-troepen; daarbij kwam één lid van de VN-vredesmacht om het leven en werden er acht gewond.
Pendant les sept heures que durèrent les échanges de coups de feu, les hommes de Gaye ont fait usage d'armes à feu et de grenades à tube et à main contre les troupes de la Minusca, tuant un membre des forces de maintien de la paix et en blessant huit autres.

Bovendien moet het uitdrukken van de grenswaarden als tijdgewogen gemiddelde over een periode van vier uur in plaats van acht van de hand worden gewezen aangezien dat verwarring zou stichten bij vergelijking met dezelfde waarden in internationale normen waarbij wel een referentieperiode van acht uur wordt aangehouden;
En outre, il convient de rejeter l'expression des valeurs limites sous forme de moyenne pondérée dans le temps sur 4 heures au lieu de 8 heures, car cela créerait une confusion lorsqu'on les comparerait aux mêmes valeurs dans des normes internationales utilisant une période de référence de 8 heures.

Het vervoer van dieren wordt ingeperkt tot maximum acht uur of 500 kilometer. Het kan bovendien slechts langer duren dan vier uur en 250 kilometer, in geval de dieren beschikking hebben over vers water en de mogelijkheid om te liggen.
Le transport d'animaux est limité à 8 heures ou 500 km au maximum. De plus, il est limité à 4 heures et 250 km lorsque les animaux disposent d'eau fraîche et de la possibilité de s'allonger.

Bovendien heeft het Parlement in de jaren '90 zich er driemaal voor uitgesproken om het vervoer over de weg van dieren voor de slacht tot maximaal acht uur te beperken.
En outre, au cours des années 1990, le Parlement s'est prononcé à trois reprises en faveur d'une limitation à huit heures au maximum de la durée du transport pour les animaux destinés à l'abattage.

Bovendien is in deze grensposten bij uitvoer geen veterinaire controle voorzien tenzij het gaat om dieren die worden uitgevoerd na reeds langer dan acht uur over het grondgebied van de Europese Unie vervoerd geweest te zijn.
De plus, dans ces postes frontières, à l'exportation aucun contrôle vétérinaire n'est prévu, sauf s'il s'agit d'animaux ayant été transportés pendant plus de huit heures sur le sol de l'Union européenne.

Bovendien is de chauffeur ook verplicht in elke periode van 24 uur een dagelijkse rusttijd van minstens 11 achtereenvolgende uren in acht te nemen.
Le conducteur est, de plus, obligé de prendre un repos journalier de 11 heures consécutives dans chaque période de 24 heures.