Traduction de «bovenbedoelde gebouwen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

grote herstellingswerken aan gebouwen rapporteren | grote reparaties aan gebouwen rapporteren | grote herstellingswerken aan gebouwen melden | grote reparaties aan gebouwen melden
signaler des réparations importantes à faire sur des bâtiments

elektricien gebouwen | onderhoudsmonteur elektrische installaties (gebouwen) | elektromonteur gebouwen | monteur elektrische installaties gebouwen
électricienne du bâtiment | électricien du bâtiment | électricien du bâtiment/électricienne du bâtiment

gebouwen en groepen van gebouwen
immeubles ou groupes d'immeubles bâtis

kleine herstellingen uitvoeren aan systemen van gebouwen | kleine herstelwerkzaamheden uitvoeren aan systemen van gebouwen | kleine reparaties uitvoeren aan systemen van gebouwen
effectuer des petites réparations sur les installations techniques de bâtiments

beveiliging van gebouwen tegen seismische activiteit | beveiliging van gebouwen tegen seismische activiteit/aardbevingen
génie parasismique

baan aan de muren van gebouwen vastgehecht | hangbaan aan de muren van gebouwen vastgehecht
piste de glissement scellée sur la façade des bâtiments | voie poutre en élévation fixée aux façades d'immeubles

energiecertificaat voor gebouwen | energiecertificatie van gebouwen
certification énergétique des bâtiments

veiligheid van gebouwen [ hygiënevoorschriften voor gebouwen ]
sécurité des bâtiments [ salubrité des bâtiments ]

aanpassingswerken aan gebouwen
aménagements des bâtiments

aankoopcomité van gebouwen
comité d'acquisition d'immeubles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De bovenbedoelde tweede verblijven dienen, net als de gebouwen verhuurd aan natuurlijke personen voor niet-professionele doeleinden en deze verhuurd aan rechtspersonen die geen vennootschap zijn, met het oog op de terbeschikkingstelling ervan als woning aan natuurlijke personen, te worden vermeld in de codes 1106-58 en 2106-28 van de aangifte in de personenbelasting.
Les secondes résidences précitées, comme les bâtiments loués à des personnes physiques pour des raisons non professionnelles et ceux loués à des personnes morales qui ne sont pas des sociétés, en vue d’une mise en disposition à des personnes physiques à des fins d’ habitation, doivent être mentionnées dans les codes 1106-58 et 2106-28 de la déclaration à impôt des personnes physiques.

1.5.3. De hydraulische, mechanische en elektrische uitrustingen, de bedienings- en controleapparatuur, alsook alle aanhorigheden die nodig zijn voor de exploitatie van het zuiveringsstation en in bovenbedoelde gebouwen ondergebracht zijn.
1.5.3. Les équipements hydrauliques, mécaniques et électriques, les appareils de commande et de contrôle, ainsi que tous les accessoires nécessaires à l'exploitation de la station de traitement installés dans les bâtiments cités ci-dessus.

Gelet op de eigendomsoverdracht van drie gebouwen van de Franse Gemeenschap aan het Waalse Gewest, zoals bepaald bij bovenbedoeld besluit van de Franse Gemeenschap van 19 juli 2001;
Considérant le transfert de propriété de trois immeubles de la Communauté française à la Région wallonne, tel que prévu par l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 19 juillet 2001 précité;

De subsidie bedraagt volle 100 % van bovenbedoelde kosten voor gebouwen die in een specifieke wijk gelegen zijn.
La subvention est portée à 100 % des coûts précités pour les bâtiments situés dans un quartier spécifique.