Vertaling van "bovenal de rapporteur " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

lip, niet-gespecificeerd als boven- of onderlip | buccaal gebied | lip, niet-gespecificeerd als boven- of onderlip | frenulum | lip, niet-gespecificeerd als boven- of onderlip | mondzijde | lip, niet-gespecificeerd als boven- of onderlip | slijmvlies
Lèvre, sans indication si inférieure ou supérieure:face:muqueuse | orale | frein | muqueuse

speciale rapporteur van de VN inzake religieuze intolerantie | speciale rapporteur van de VN inzake religieuze onverdraagzaamheid | speciale rapporteur van de VN voor godsdienstige onverdraagzaamheid
rapporteur spécial sur l'élimination de toutes les formes d'intolérance religieuse | rapporteur spécial sur l'intolérance religieuse

transporteur boven de grond met kabel
transporteur aérien à cable

met voorrang boven alle andere zaken
toutes affaires cessantes

supraventriculair | boven de hartkamers
supraventriculaire | relatif à une région du coeur située au-dessus des ventricules

compatibiliteit naar boven | uitwisselbaarheid naar boven
compatibilité ascendante | compatibilité vers le haut

opkomend gieten | van beneden afgegoten | van boven afgegoten | van boven gieten
couler en chute

gaan boven
primer

hoofd beweeglijk boven bekkeningang à terme als indicatie voor zorg bij moeder
Soins maternels pour tête haute à terme

verworven afwezigheid van bovenste extremiteit, boven niveau pols
Absence acquise d'un membre supérieur au-dessus du poignet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De rapporteur van de Senaat heeft zich verzet tegen het begrip « harmonisatie naar boven toe » tussen de Vijftien en tegen het gebruik van het begrip « sociale dumping ».
Le rapporteur du Sénat s'est opposé à la notion d'« harmonisation vers le haut » pour les Quinze et à l'utilisation du concept « dumping social ».

In dat verband is de rapporteur voor advies van oordeel dat enerzijds de procedures gestroomlijnd moeten worden en, anderzijds, de werkingssfeer, die nu beperkt is tot contracten boven de vastgestelde drempelwaarde, moet worden uitgebreid.
À cet égard, le rapporteur pour avis juge nécessaire à la fois d'assouplir la procédure et d'élargir le champ d'application, qui se limite actuellement aux contrats dépassant le seuil défini.

Uw rapporteur onderstreept het belang van maatregelen inzake capaciteitsopbouw en handelsfacilitering en bovenal van de noodzaak om Kameroense exporteurs te helpen om te voldoen aan de EU-normen en hun uitvoer te diversifiëren.
Votre rapporteur souligne l'importance que revêtent les mesures de renforcement des capacités et de facilitation des échanges, sachant que la priorité est d'aider les exportateurs camerounais à se conformer aux normes de l'Union et à diversifier leurs exportations.

Ik wil bovenal de rapporteur, de heer Ferber, gelukwensen met het feit dat hij vastberaden aan dat beginsel heeft vastgehouden.
Avant tout, je souhaiterais féliciter le rapporteur, M. Ferber, pour être resté fidèle à ce principe.

Ik wil bovenal de rapporteur, mevrouw Wortmann-Kool, danken voor het bijzonder goede werk dat zij heeft verricht voor deze tekst, en voor de goede samenwerking. Bovendien heeft zij zich laten overtuigen van de noodzaak om zich in te zetten voor niet alleen de prioriteiten van het ‘oude’ Europa, maar ook de mogelijkheden en kansen van het ‘nieuwe' Europa.
Je voudrais exprimer en particulier mes remerciements au rapporteur, Mme Wortmann-Kool, pour le très bon travail qu’elle a accompli sur ce document et pour sa bonne collaboration et, plus particulièrement, pour sa volonté de se laisser convaincre de défendre non seulement les priorités de l’«ancienne Europe», mais aussi les ouvertures et les possibilités qu’offrent la «nouvelle Europe».

– (CS) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, ik wil de leden van het Europees Parlement en bovenal de rapporteur Françoise Castex bedanken voor haar informatieve verslag over de mededeling van de Commissie over de demografische toekomst van Europa.
– (CS) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je souhaiterais remercier tous les membres du Parlement européen et surtout le rapporteur, MCastex, pour son rapport d'information sur la communication de la Commission relative à l'avenir démographique de l'Europe.

Volgens de rapporteur, de heer WATSON (UK/EVP), wordt namelijk "door overheid en bedrijven voorrang gegeven aan het beginsel van economische ontwikkeling boven de overige twee beginselen".
En effet, "le développement économique retient davantage l'intérêt des gouvernements et des entreprises que les autres principes", affirme le rapporteur Sir Ron Watson (UK/PPE).