Traduction de «bovenaan staat » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bovenaan op de lijst
tête de liste

staat
État

bovenlossing | ledigen bovenaan
désilage par le haut | vidange par-dessus

tendinitis die aangrijpt bovenaan de wervelkolom
tendinite du sus-épineux,lésion tendineuse du sus-épineux

kooicontrolestation bovenaan
dispositif de commande d'inspection sur toit de cabine

Islamitische staat
État islamique

wereldlijke staat
État laïc [ État laïque ]

laadruimte die te koop staat beheren | vrachtruimte die te koop staat beheren
gérer les espaces de chargement à vendre

algemeen bestuur van de Staat
administration générale de l'Etat

staat van de werken
état des travaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De aanpak van het communautaire beleid op het gebied van afvalbeheer is gebaseerd op het leidende beginsel van de afvalhiërarchie, waarbij afvalpreventie bovenaan staat, vervolgens, afvalterugwinning (waaronder hergebruik, recyclage en energieterugwinning, met voorkeur voor materiaalterugwinning) en tenslotte afvalverwijdering (waaronder verbranding zonder energieterugwinning en storten).
L'approche communautaire en matière de politique de gestion des déchets se fonde sur le principe fondamental de la distinction hiérarchique des déchets, qui accorde la préférence en premier lieu à la prévention des déchets, puis à leur valorisation (qui comprend la réutilisation, le recyclage et la valorisation énergétique - la valorisation matérielle étant privilégiée) et enfin à leur élimination (qui comprend l'incinération sans valorisation énergétique et la mise en décharge).

In dit verband merkt de Commissie op dat corporate governance bij de OESO bovenaan de agenda staat; deze organisatie heeft onlangs besloten haar corporate governance-beginselen van 1999 te herzien en in 2004 een gemoderniseerde versie van deze beginselen goed te keuren.
À cet égard, la Commission note que le gouvernement d'entreprise est aujourd'hui en tête des priorités de l'OCDE, laquelle a récemment décidé de réviser ses principes de gouvernement d'entreprise de 1999 pour aboutir à une version modernisée de ces principes en 2004.

Uit politiek oogpunt kan worden geconstateerd dat risicokapitaal thans in alle regionale, nationale en communautaire instellingen bovenaan op de agenda staat.
Sur le plan politique, la question du capital-investissement figure désormais en tête du programme de travail de toutes les institutions régionales, nationales et communautaires.

Breedband staat bovenaan de politieke agenda.
Le déploiement du haut débit est au premier plan des préoccupations politiques.

Een lid stelt vast dat het onderzoek bovenaan staat bij de voorgestelde vier pijlers.
Une membre constate que la recherche occupe la première place parmi les quatre axes proposés.

Een ander lid bevestigt het begrip vermoedelijke troonopvolger, die de persoon is die bovenaan staat in de rangorde voor de troonopvolging.
Un autre membre confirme la notion d'héritier présomptif, qui est la personne en tête de l'ordre de succession.

Voorschriften moeten zo worden opgesteld dat het belangrijkste product bovenaan staat en het minst belangrijke onderaan ».
Il conviendrait en particulier que les prescriptions soient rédigées en partant du produit le plus important vers le moins important ».

Deze mogelijkheid staat open voor OI-personeel van alle niveaus, van onderaan in de hiërarchie (postgraduate) tot helemaal bovenaan (management), met inbegrip van administratief en technisch personeel.
L'aide financière sera accessible à tous les travailleurs du secteur de la RI, aussi bien les jeunes docteurs que les directeurs de recherche, ainsi que tout le personnel administratif et technique.

Het Rode Kruis pakt het probleem al 20 tot 30 jaar goed aan zodat België bovenaan staat in de wereld op het gebied van veiligheid van het bloed.
Cela fait 20 à 30 ans que la Croix-Rouge maîtrise ce problème, ce qui place la Belgique en tête des pays où le sang est le plus sûr.

Een vergelijking met andere Europese landen leert ons dat België bovenaan staat wat het aantal kankerdiagnoses betreft.
Une comparaison avec les autres pays européens nous apprend que la Belgique figure en tête du classement du nombre des cancers diagnostiqués.