Traduction de «bovenaan de twaalf » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bovenaan op de lijst
tête de liste

tendinitis die aangrijpt bovenaan de wervelkolom
tendinite du sus-épineux,lésion tendineuse du sus-épineux

bovenlossing | ledigen bovenaan
désilage par le haut | vidange par-dessus

kooicontrolestation bovenaan
dispositif de commande d'inspection sur toit de cabine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De wet van 19 februari 2003 tot wijziging van de kieswetgeving, wat betreft de vermelding van politieke partijen boven de kandidatenlijsten op de stembiljetten bij de verkiezingen van de federale Wetgevende Kamers, de Vlaamse Raad, de Waalse Gewestraad, de Brusselse Hoofdstedelijke Raad en de Raad van de Duitstalige Gemeenschap, bepaalt dat het letterwoord of het logo, dat bovenaan de kandidatenlijst komt op het stembiljet, bestaat uit ten hoogste twaalf letters en/of cijfers én uit ten hoogste dertien tekens.
La loi du 19 février 2003 modifiant les lois électorales en ce qui concerne l'indication des partis politiques au-dessus des listes de candidats sur les bulletins de vote pour les élections des Chambres législatives fédérales, du Conseil régional wallon, du Conseil flamand, du Conseil de la Région de Bruxelles-Capitale et du Conseil de la Communauté germanophone dispose que le sigle ou le logo qui surmonte la liste des candidats sur le bulletin de vote est composé au plus de douze lettres et/ou chiffres et au plus de treize signes.

Het onderscheidingsteken van de lidstaat die het rijbewijs afgeeft („CZ”), negatief afgedrukt in een door twaalf gele sterren omringde blauwe rechthoek, staat links bovenaan op de kaart.
Le code distinctif de l'État membre délivrant le permis («CZ»), imprimé en négatif dans un rectangle bleu et entouré de douze étoiles jaunes, figure dans la partie supérieure gauche de la carte.

De beeltenis van Zijne Koninklijke Hoogheid Groothertog Henri, rechts van opzij gezien en in klassieke stijl, gesigneerd met de initialen GC van de graveur, wordt omringd door bovenaan de twaalf sterren en onderaan het woord LËTZEBUERG en het jaartal 2002 tussen de beide munttekens.
L'effigie de Son Altesse Royale le Grand-Duc Henri, le profil tourné vers la droite, de style classique, signée des initiales GC du graveur, est entourée en haut par les douze étoiles, et en bas par le mot LËTZEBUERG et par le millésime 2002, entre les deux marques monétaires.

Op de rand staan onderaan de woorden CITTA' DEL VATICANO gevolgd door het jaartal 2002 en bovenaan de twaalf sterren van de Europese Unie.
Sur la couronne, l'inscription CITTÀ DEL VATICANO, suivie du millésime 2002, se lit en bas, tandis que les douze étoiles apparaissent en haut.

Afbeelding van het Coliseum in Rome, omringd door de twaalf sterren van de Europese Unie; links bovenaan de letter "R"; rechts bovenaan over elkaar heen de letters "R" en "I"; aan de onderzijde 2002, en de initialen van de ontwerper "ELF".
Reproduction du Colisée de Rome, entourée des douze étoiles de l'Union européenne; dans la partie supérieure gauche, la lettre "R"; dans la partie supérieure droite, les lettres "R" et "I" superposées; dans la partie inférieure, 2002 et les initiales de l'auteur "ELF".

Afbeelding van het door Michelangelo ontworpen plaveisel van de Piazza del Campidoglio met een ruiterstandbeeld van Marcus Aurelius in het midden, omringd door de twaalf sterren van de Europese Unie; rechts bovenaan over elkaar heen de letters "R" en "I"; links bovenaan de letter "R"; onderaan in het midden 2002, onderaan rechts het initiaal van de ontwerper "m".
Reproduction du pavement de la place du Capitole dessiné par Michel Ange, avec la statue équestre de l'Empereur Marc Aurèle au centre, entourée des douze étoiles de l'Union européenne; dans la partie supérieure droite, les lettres "R" et "I" superposées; dans la partie supérieure gauche, la lettre "R"; au centre de la partie inférieure, 2002; à droite de la partie inférieure, l'initiale de l'auteur "m".