Traduction de «boven vijftien procent » (Néerlandais → Français) :

« Onder dezelfde voorwaarden als die welke bepaald zijn in artikel 14quinquies, stelt elke commissie, met het oog op het verder volgen van de tweede cyclus in de geneeskunde, een groep studenten samen waarvan het aantal niet boven vijftien procent van het aantal studenten die houder zijn van het attest mag liggen».
« Dans les mêmes conditions que celles prévues à l'article 14quinquies, chaque commission constitue, en vue de la poursuite d'études de deuxième cycle en médecine, un groupe d'étudiants dont le nombre ne peut dépasser 15 % du nombre d'étudiants titulaires de l'attestation ».

Hierdoor kan het gebeuren dat, zonder dat er iets verandert in hun objectieve omstandigheden, het BBP per inwoner in een aantal regio’s van de huidige Unie in de uitgebreide Unie zou stijgen tot boven de grenswaarde van 75 procent, terwijl zij hieronder zouden zijn gebleven in de Unie van vijftien.
De ce fait, plusieurs régions de l’Union actuelle verront leur PNB par habitant dépasser le seuil de 75% dans l’Union élargie, tout en restant en deçà de celui de l’Union à quinze et ce même si leurs circonstances objectives n’ont pas changé.