Traduction de «boven het normale volume gestegen » (Néerlandais → Français) :

Er werd enkel opgemerkt dat het netwerkverkeer sterk boven het normale volume gestegen was.
La seule constatation fut que le trafic réseau avait largement dépassé le volume normal.

Doel van deze beide concurrentieverstorende regelingen was het om in de EER de prijzen voor tinstabilisatoren en ESBO's/esters te verhogen tot en te handhaven boven het normale concurrerende peil en deze doelstelling te ondersteunen via de onderlinge verdeling van afnemers en volumes voor deze producten.
L’objectif de chacun des accords anticoncurrentiels consistait à augmenter et à stabiliser les prix sur le marché de l’EEE pour les stabilisants étain et l'ESBO/les esters à un niveau plus élevé que celui prévalant dans des conditions normales de concurrence et à poursuivre cet objectif par la répartition de la clientèle et des volumes de ventes pour ces produits.

2. Bloedwaarde van CRP (C-reactive Protein) die gestegen is boven de normale waarde van het gebruikte laboratorium;
2. Taux sanguin de CRP (C-reactive Protein) supérieur à la valeur normale du laboratoire utilisé;

De productieomzet is in 1997 met 8 % gestegen ten opzichte van 1996. Dit is 7 % boven de normale groei, welke 1 % bedraagt.
Par rapport à 1996, le chiffre d'affaires de la production a augmenté en 1997 de 8 %, ce qui représente une augmentation de 7 % supérieure à la croissance normale qui est de 1 %.