Vertaling van "boven de toepasselijke libor gedurende " (Nederlands → Frans) :

De aangerekende rentevoet bedraagt [.] basispunten boven de toepasselijke Libor gedurende de eerste twaalf maanden. Daarna varieert de rentevoet overeenkomstig de dekkingsratio voor vaste kosten, ofschoon hij nooit lager mag liggen dan [.] basispunten boven de toepasselijke Libor.
Le taux d’intérêt porté en compte est supérieur au LIBOR pertinent de [.] points de base au cours des douze premiers mois, le taux variant par la suite en fonction de la couverture à taux fixe sans jamais être inférieur à [.] points de base au-dessus du LIBOR pertinent.

De marge bedraagt [.] basispunten boven de toepasselijke Libor (11) gedurende de eerste [.] maanden.
Elle a une marge de [.] BPS au-dessus du LIBOR (11) pertinent pour les [.] premiers mois.

Art. 2. In toepassing van artikel 26bis, § 2bis van de arbeidswet van 16 maart 1971 en overeenkomstig de bepalingen van het koninklijk besluit van 19 september 2005 tot vaststelling van de onderhandelingsprocedure tot verhoging van het quotum overuren waarvoor de werknemer kan afzien van de inhaalrust in toepassing van artikel 26bis, § 2bis van de arbeidswet van 16 maart 1971, wordt de grens van 65 uren boven de gemiddelde arbeidsduur toegestaan gedurende de toepasselijke referteperiode gebracht op 130 uren.
Art. 2. En application de l'article 26bis, § 2bis de la loi sur le travail du 16 mars 1971 et conformément aux dispositions de l'arrêté royal du 19 septembre 2005 déterminant la procédure de négociation augmentant le quota d'heures supplémentaires pour lesquelles le travailleur peut renoncer à la récupération en application de l'article 26bis, § 2bis de la loi du 16 mars 1971 sur le travail, la limite de 65 heures dépassant la durée moyenne de travail autorisée sur la même période de référence est portée à 130 heures.

Art. 2. In toepassing van artikel 26 bis, § 1 van de arbeidswet van 16 maart 1971 en overeenkomstig de bepalingen van artikel 1, 2de lid van het koninklijk besluit van 19 september 2005, wordt de grens van 65 uren boven de gemiddelde arbeidsduur toegestaan gedurende de toepasselijke referteperiode gebracht op 130 uren.
Art. 2. En application de l'article 26 bis, § 1 de la loi sur le travail du 16 mars 1971 et conformément aux dispositions de l'article 1, 2 alinéa de l'arrêté royal du 19 septembre 2005, la limite de 65 heures dépassant la durée moyenne de travail autorisée sur la même période de référence est portée à 130 heures.

Deze procedure laat eveneens toe om voor dezelfde uren de grens van 65 uren boven de gemiddelde arbeidsduur toegestaan gedurende de toepasselijke referentieperiode vastgesteld in artikel 26bis, § 1, achtste lid, van dezelfde wet te overschrijden.
Cette procédure permet également, pour ces mêmes heures, de dépasser la limite de 65 heures au-delà de la durée moyenne de travail autorisée sur la période de référence applicable fixée à l'article 26bis, § 1, alinéa 8, de la même loi.