Traduction de «boven de kempen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

lip, niet-gespecificeerd als boven- of onderlip | buccaal gebied | lip, niet-gespecificeerd als boven- of onderlip | frenulum | lip, niet-gespecificeerd als boven- of onderlip | mondzijde | lip, niet-gespecificeerd als boven- of onderlip | slijmvlies
Lèvre, sans indication si inférieure ou supérieure:face:muqueuse | orale | frein | muqueuse

Kempen
Campine

opkomend gieten | van beneden afgegoten | van boven afgegoten | van boven gieten
couler en chute

transporteur boven de grond met kabel
transporteur aérien à cable

met voorrang boven alle andere zaken
toutes affaires cessantes

compatibiliteit naar boven | uitwisselbaarheid naar boven
compatibilité ascendante | compatibilité vers le haut

supraventriculair | boven de hartkamers
supraventriculaire | relatif à une région du coeur située au-dessus des ventricules

verworven afwezigheid van bovenste extremiteit, boven niveau pols
Absence acquise d'un membre supérieur au-dessus du poignet

hoofd beweeglijk boven bekkeningang à terme als indicatie voor zorg bij moeder
Soins maternels pour tête haute à terme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. De militaire toestellen vliegen meestal over gemeentes die gelegen zijn in de onmiddellijke nabijheid van het vliegveld (Kleine-Brogel, Grote-Brogel en Kaulille), en in de nabijgelegen trainingszones, voornamelijk in het luchtruim boven de Kempen. 2. Voor wat betreft uw vraag over de geluidshinder verwijs ik u naar de antwoorden op de volgende parlementaire vragen: - voor 2011: vraag nr. 192 van mevrouw de volksvertegenwoordiger Karolien Grosemans van 28 maart 2012 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2011-2012, nr. 632, blz. 268 tot 270).
1. Les avions militaires volent habituellement au-dessus des communes qui se situent aux environs immédiats de l'aérodrome (Kleine-Brogel, Grote-Brogel et Kaulille), ainsi que dans les zones d'entraînement à proximité, principalement dans l'espace aérien au-dessus de la Campine. 2. En ce qui concerne votre question relative à la nuisance sonore je vous renvoie aux réponses aux questions parlementaires suivantes: - pour 2011: question n° 192 de madame la députée Karolien Grosemans du 28 mars 2012 (Questions et Réponses, Chambre, 2011-2012, n° 63, pages 268 à 270).

Mondelinge vraag van mevrouw Nele Lijnen aan de minister van Landsverdediging over «geluidshinder afkomstig van militaire oefenvluchten boven de Kempen» (nr. 4-333)
Question orale de Mme Nele Lijnen au ministre de la Défense sur «les nuisances sonores dues aux vols d'entraînement militaires au-dessus de la Campine» (nº 4-333)

Art. 27. Voor het bedrag van de vastleggingen gedaan boven de kredieten worden aanvullende kredieten toegekend voor Bijzondere Jeugdzorg De Zande ten bedrage van EUR 152.743,60 en Bijzondere Jeugdzorg De Kempen ten bedrage van EUR 208.690,36.
Art. 27. Des crédits complémentaires, respectivement à concurrence de 152.743,60 EUR et 208.690,36 EUR sont alloués au « Bijzondere Jeugdzorg De Zande » et « Bijzondere Jeugdzorg De Kempen » pour le montant des engagements effectués au-delà des crédits.

Art. 31. Er worden aanvullende kredieten toegekend ten bedrage van EUR 152.743,60 voor de Bijzondere Jeugdzorg De Zande en EUR 208.690,36 voor de Bijzondere Jeugdzorg De Kempen tot dekking van de uitgaven gedaan buiten of boven de voor omgedeelde kredieten uitgetrokken voor het begrotingsjaar 2007.
Art. 31. Des crédits complémentaires respectivement à concurrence de 152.743,60 EUR pour « Bijzondere Jeugdzorg De Zande » et de 208.690,36 EUR pour « Bijzondere Jeugdzorg De Kempen » pour couvrir les dépenses effectuées en dehors ou au-delà des crédits ouverts et répartis pour l'année budgétaire 2007.

De piloten worden hierover regelmatig gebrieft en de militaire vluchten worden maximaal verdeeld over de aan Defensie toegewezen vliegzones. 3. Het percentage Nederlandse militaire vluchten boven Turnhout bedraagt nauwelijks 1% van het geheel van de luchtactiviteiten boven de Kempen.
Régulièrement les pilotes y sont sensibilisés et les vols militaires sont répartis au maximum dans les zones de vol attribuées à la Défense. 3. Le pourcentage de vols militaires des Pays- bas au dessus de Turnhout représente à peine 1% de la totalité des activités aériennes au-dessus de la Campine.

3. a) Hoeveel vluchten betreden per jaar het luchtruim boven de Kempen in de provincie Antwerpen? b) Op welke tijdstippen? c) Zijn er ook nachtvluchten?
3. a) Combien de vols sont effectués chaque année dans l'espace aérien au-dessus de la Campine anversoise et de la province d'Anvers? b) A quels moments? c) Des vols de nuit ont-ils également lieu?

Tijdens een laatste samenkomst van de " Conferentie van Kempense burgemeesters" op 27 maart 2004 kwam de problematiek ter sprake van lawaaihinder veroorzaakt door militaire vliegtuigen in het luchtruim boven de Kempen.
Lors de sa dernière réunion du 27 mars 2004, la " Conférence des bourgmestres de Campine" a évoqué le problème des nuisances sonores provoquées par des avions militaires dans l'espace aérien au-dessus de la Campine anversoise.