Traduction de «boven de honderd miljoen euro zullen liggen » (Néerlandais → Français) :

Desondanks kan men reeds inschatten dat de bedragen boven de honderd miljoen euro zullen liggen.
On peut néanmoins déjà estimer que les montants seront au-delà de la centaine de millions d'euros.

Echter, boven de 1 miljoen euro zullen financiële instellingen een berekeningsschema moeten verschaffen.
Toutefois, au-delà de 1 million d'euros, les établissements financiers devront fournir un schéma de calcul.

De fiscus heeft de schepenen van Financiën eind oktober 2015 laten weten dat de ontvangsten uit de personenbelasting voor 2015 199 miljoen euro lager zullen liggen.
L'administration fiscale a prévenu, fin octobre 2015, les échevins des Finances d'une diminution de 199 millions d'euros des recettes liées à la perception de l'impôt des personnes physiques (IPP) pour 2015.

Zullen ook die kosten hoger liggen dan de aangekondigde 20 miljoen euro ?
Ces frais seront-ils aussi plus élevés que le montant de 20 millions d'euros initialement annoncé ?

Toen wij het Parlement voorstelden 200 miljoen euro toe te wijzen aan de wederopbouw van Irak, waarmee het bedrag dat we in 2003-2004 zullen besteden boven de 300 miljoen euro uitkomt, waren sommige afgevaardigden van mening dat wij zuinig waren.
Lorsque nous avons proposé au Parlement d’engager 200 millions d’euros pour la reconstruction de l’Irak, ce qui amenait à plus de 300 millions d’euros le montant que nous dépenserons en 2003-2004, certains honorables députés ont rétorqué que nous nous montrions parcimonieux.

L. overwegende dat de Commissie voorstelt het plafond voor administratieve uitgaven in de periode 2004-2006 licht te verhogen tot boven de indicatieve cijfers in het financieel kader en dat de secretarissen-generaal van de instellingen in een op verzoek van het Parlement en de Raad opgesteld verslag schatten dat de extra kosten van de voorbereiding op de toetreding in 2003 134 miljoen euro en in 2004 476 miljoen euro zullen bedragen,
L. considérant que la Commission propose de porter le plafond des dépenses administratives pour la période 2004-2006 légèrement au-dessus des chiffres indicatifs qui figurent dans le cadre financier et que, dans un rapport élaboré à la demande du Parlement et du Conseil, les secrétaires généraux des institutions chiffrent à 134 millions d'euros en 2003 et à 476 millions d'euros en 2004 les coûts supplémentaires requis pour préparer l'adhésion de nouveaux États membres,

L. overwegende dat de Commissie voorstelt het plafond voor administratieve uitgaven in de periode 2004-2006 licht te verhogen tot boven de indicatieve cijfers in het financieel kader; overwegende dat de secretarissen-generaal van de instellingen in een op verzoek van het Parlement en de Raad opgesteld verslag schatten dat de extra kosten van de voorbereiding op de toetreding in 2003 134 miljoen euro en in 2004 476 miljoen euro zullen bedragen,
L. considérant que la Commission propose de porter le plafond des dépenses administratives pour la période 2004-2006 légèrement au-dessus des chiffres indicatifs qui figurent dans le cadre financier et que, dans un rapport élaboré à la demande du Parlement et du Conseil, les secrétaires généraux des institutions chiffrent à 134 millions d'euros en 2003 et à 476 millions d'euros en 2004 les coûts supplémentaires requis pour préparer l'adhésion de nouveaux États membres,

De Nederlandse staatssecretaris voor Sociale Zaken vreest daarentegen dat vrij verkeer van werknemers vanaf mei 2004 jaarlijks zo'n honderd miljoen euro aan bijkomende bijstandsuitkeringen zal kosten omdat Nederlandse werknemers van de arbeidsmarkt zullen worden verdrongen.
Le secrétaire d'État néerlandais aux Affaires sociales craint par contre que les travailleurs néerlandais soient évincés du marché du travail et que, par conséquent, la libre circulation des travailleurs à partir de mai 2004 représente un coût de quelque cent millions d'euros sous forme d'allocations sociales complémentaires.

Vandaag kost de Senaat dik 70 miljoen euro en de kosten voor de nieuwe Senaat zullen veel dichter liggen bij die 70 miljoen euro dan bij die ingebeelde 10 miljoen euro.
Le coût du Sénat actuel s'élève à plus de 70 millions d'euros, et celui du nouveau Sénat sera beaucoup plus proche de ces 70 millions d'euros que de ces 10 millions d'euros imaginaires.