Traduction de «boven de de-minimisdrempel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

lip, niet-gespecificeerd als boven- of onderlip | buccaal gebied | lip, niet-gespecificeerd als boven- of onderlip | frenulum | lip, niet-gespecificeerd als boven- of onderlip | mondzijde | lip, niet-gespecificeerd als boven- of onderlip | slijmvlies
Lèvre, sans indication si inférieure ou supérieure:face:muqueuse | orale | frein | muqueuse

compatibiliteit naar boven | uitwisselbaarheid naar boven
compatibilité ascendante | compatibilité vers le haut

data boven de spraakband en boven video
données au-dessus de la téléphonie et données au-dessus de la télévision

supraventriculair | boven de hartkamers
supraventriculaire | relatif à une région du coeur située au-dessus des ventricules

gaan boven
primer

met voorrang boven alle andere zaken
toutes affaires cessantes

transporteur boven de grond met kabel
transporteur aérien à cable

opkomend gieten | van beneden afgegoten | van boven afgegoten | van boven gieten
couler en chute

hoofd beweeglijk boven bekkeningang à terme als indicatie voor zorg bij moeder
Soins maternels pour tête haute à terme

verworven afwezigheid van bovenste extremiteit, boven niveau pols
Absence acquise d'un membre supérieur au-dessus du poignet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Alle dumpingmarges liggen aanzienlijk boven de de-minimisdrempel als bedoeld in artikel 9, lid 3, van de basisverordening.
Toutes ces marges sont nettement supérieures au seuil de minimis défini à l'article 9, paragraphe 3, du règlement de base.

Alle dumpingmarges lagen aanmerkelijk boven de de-minimisdrempel.
Toutes les marges de dumping établies étaient nettement supérieures au niveau de minimis.

De in overweging 88 vastgestelde dumpingmarge lag boven de de-minimisdrempel.
La marge de dumping établie au considérant 88 est supérieure au niveau de minimis.

Enkele partijen argumenteerden dat de invoer uit Brazilië boven de de-minimisdrempel bleef in de beoordelingsperiode en dat die invoer plaatsvond tegen dumpingprijzen op de markt van de Unie.
Des parties ont fait valoir que les importations en provenance du Brésil sont restées supérieures au niveau de minimis pendant toute la période considérée et qu’elles ont été vendues à des prix de dumping sur le marché de l’Union.

Alle vastgestelde marges liggen aanzienlijk boven de de-minimisdrempel.
Toutes les marges de dumping établies sont nettement supérieures au niveau de minimis.

Ook gaf de Raad zijn steun aan een tijdelijke vrijstelling van twee jaar boven de “de minimisdrempel” inzake staatssteun van maximaal 50 000 euro en de aanpassing van het kader voor staatssteun, welke nodig zijn om meer ondersteuning te bieden aan ondernemingen, met name aan kleine en middelgrote ondernemingen.
Le Conseil a également accepté une exonération temporaire de deux ans au-delà du seuil de minimis pour les aides d’État d’un montant plafonné à 50 000 EUR et l’adaptation du cadre des aides d’État tel que l’exige le soutien accru aux entreprises, en particulier les PME.