Traduction de «boven de barema » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

lip, niet-gespecificeerd als boven- of onderlip | buccaal gebied | lip, niet-gespecificeerd als boven- of onderlip | frenulum | lip, niet-gespecificeerd als boven- of onderlip | mondzijde | lip, niet-gespecificeerd als boven- of onderlip | slijmvlies
Lèvre, sans indication si inférieure ou supérieure:face:muqueuse | orale | frein | muqueuse

barema volgens gewoonte
barême d'entraide sans contrat stipulé

barema's
barèmes

barema
barème

met voorrang boven alle andere zaken
toutes affaires cessantes

compatibiliteit naar boven | uitwisselbaarheid naar boven
compatibilité ascendante | compatibilité vers le haut

opkomend gieten | van beneden afgegoten | van boven afgegoten | van boven gieten
couler en chute

supraventriculair | boven de hartkamers
supraventriculaire | relatif à une région du coeur située au-dessus des ventricules

verworven afwezigheid van bovenste extremiteit, boven niveau pols
Absence acquise d'un membre supérieur au-dessus du poignet

hoofd beweeglijk boven bekkeningang à terme als indicatie voor zorg bij moeder
Soins maternels pour tête haute à terme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

30° voor de Belgische humanitaire NGO's en de internationale humanitaire NGO's, het gedeelte van de lonen boven de barema's toegekend door de federale overheid of door een collectieve arbeidsovereenkomst, en, voor de internationale organisaties, het gedeelte van de lonen boven de door hun beheersorganen vastgestelde barema's;
30° pour les ONG humanitaires belges et les ONG humanitaires internationales, la partie des salaires dépassant les barèmes agréés par l'autorité fédérale ou par une convention collective de travail, et, pour les organisations internationales, la partie des salaires dépassant les barèmes fixés par leurs organes de gestion;

Dit wil zeggen dat elke werknemer die strikt volgens het minimumbarema van toepassing in het Paritair Comité voor de maatschappijen voor hypothecaire leningen, sparen en kapitalisatie wordt vergoed, maandelijks een forfaitair bedrag gelijk aan 20,00 EUR bruto boven het barema ontvangt.
Cela signifie que chaque travailleur qui est rémunéré strictement suivant le barème minimum applicable en Commission paritaire pour les sociétés de prêts hypothécaires, d'épargne et de capitalisation percevra mensuellement un montant forfaitaire égal à 20,00 EUR en plus du barème.

Dit bedrag dient eveneens toegekend te worden aan alle werknemers die minder dan 20 EUR boven die barema's worden betaald.
Ce montant doit également être accordé à tous les travailleurs qui sont payés moins de 20 EUR au-dessus de ces barèmes.

Voor de werknemers die een loon genieten dat 20 EUR of meer boven de barema's van de banksector ligt, dient de werkgever een enveloppe te voorzien in de plaats van bovengenoemd bedrag, die gelijk is aan 20 EUR per maand vanaf 1 april 2002 per betrokken voltijdse equivalent.
Pour les travailleurs qui bénéficient d'une rémunération qui s'élève à 20 EUR ou plus au-delà des barèmes du secteur bancaire, l'employeur doit prévoir une enveloppe, en lieu et place du montant dont question ci-dessus, qui est égal à 20 EUR par mois à partir du 1 avril 2002 par équivalent temps plein concerné.

Wanneer een kwalificatie overeenstemt met een schaal boven barema 16, wordt de subsidie beperkt tot dit barema, behalve voor de categorieën 2 tot 4 waarbij de tenlasteneming van een halftijds directeur in overweging kan worden genomen binnen de normen vastgesteld in lid 2.
Lorsqu'une qualification correspond à une échelle supérieure au barème 16, la subvention est limitée à ce barème, sauf pour les services des catégories 2 à 4 pour lesquels la prise en charge d'un 2 temps directeur peut être prise en considération dans la limite des normes fixées à l'alinéa 2.

Het inkomen van de echtlieden gezamenlijk komt niet boven het barema dat recht geeft op verhoogde terugbetaling van het remgeld.
Les deux revenus cumulés des conjoints ne dépasse pas le montant qui donne droit à un remboursement plus majoré du ticket modérateur.