Vertaling van "boven 500 meter " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bij temperaturen boven 500 DEG.C wordt de sigma-fase uitgescheiden
aux températures supérieures à 5OOÖC, il peut y avoir précipitation de phase sigma

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De BE33052-locatie werd uitgekozen voor de volgende redenen: de locatie van " Ma Campagne au Sud de Malmedy" bevat open- en bosmilieus die zich voornamelijk op hydromorfe bodems, boven 500 meter hoogte bevinden.
Le site BE33052 a été sélectionné pour les raisons suivantes : le site de Ma Campagne au sud de Malmedy comprend des milieux ouverts et forestiers majoritairement sur sols hydromorphes, au-dessus de 500 mètres d'altitude.

Overwegende dat artikel 26, § 1, tweede lid, 4°, van de wet van 12 juli 1973 op het natuurbehoud bepaalt dat elk aanwijzingsbesluit de " samenvatting van de wetenschappelijke criteria op grond waarvan de locatie werd uitgekozen" bevat; overwegende dat, in het bijzonder, de locatie BE33052 om de volgende redenen uitgekozen werd: de locatie van " Ma Campagne au Sud de Malmedy" bevat open- en bosmilieus die zich voornamelijk op hydromorfe bodems, boven 500 meter hoogte bevinden.
Considérant que l'article 26, § 1 , alinéa 2, 4°, de la loi du 12 juillet 1973 sur la conservation de la nature prévoit que chaque arrêté de désignation inclut « la synthèse des critères scientifiques ayant conduit à la sélection du site »; considérant, en particulier, que le site BE33052 a été sélectionné pour les raisons suivantes : le site de « Ma Campagne au Sud de Malmedy » comprend des milieux ouverts et forestiers majoritairement sur sols hydromorphes, au-dessus de 500 mètres d'altitude.

Vluchten worden uitgevoerd tot op een maximumhoogte van 1 500 meter boven het aardoppervlak.
Les survols sont réalisés jusqu'à une altitude maximale de 1 500 mètres au-dessus de la surface.

Waarom vluchten van vliegtuigjes met één zuigmotor op een hoogte van 500 meter verbieden, terwijl de as boven de 8 000 meter hangt?
Pourquoi interdire aux avions monomoteurs à pistons de voler à une altitude de 500 mètres alors que les cendres étaient à plus de 8 000 mètres?

De belastingplichtigen bedoeld in artikel 3, § 1, c), zijn krachtens artikel 8, § 1, van dezelfde ordonnantie per bebouwde eigendom een belasting verschuldigd van 5 euro (6,36 euro vanaf het belastingjaar 2002) per vierkante meter vloeroppervlakte boven de eerste 300 vierkante meter (boven de eerste 2 500 vierkante meter, als het gaat om een oppervlakte die bestemd is voor industriële of ambachtelijke activiteiten).
Les redevables visés à l'article 3, § 1, c), doivent, conformément à l'article 8, § 1, de la même ordonnance, payer une taxe de 5 euros par immeuble bâti (6,36 euros à partir de l'exercice d'imposition 2002) le mètre carré de surface plancher au-delà des 300 premiers mètres carrés (au-delà des 2 500 premiers mètres carrés, s'il s'agit de surfaces affectées à des activités industrielles ou artisanales).

De afstanden van 500 meter en meer worden afgerond naar boven, de afstanden van minder dan 500 meter worden afgerond naar beneden».
Les distances de 500 mètres et plus sont arrondies vers le haut, les distances de moins de 500 mètres vers le bas».

Tot dan gold voor de vliegtuigen vertrekkend van de luchthaven van Zaventem een vliegverbod op een hoogte minder dan 500 meter boven het gebied van de luchthaven van Grimbergen.
Jusqu'alors, les avions décollant de l'aéroport de Zaventem étaient soumis à une interdiction de voler à moins de 500 m d'altitude au-dessus de Grimbergen.

1. a) Waarom werd dit vliegverbod onder de 500 meter afgeschaft? b) Als het zoveel jaren mogelijk was voor de vliegtuigen vertrekkend uit Zaventem om de zone boven Grimbergen te mijden, waarom is dit nu dan niet meer het geval?
1. a) Pourquoi cette interdiction a-t-elle été supprimée? b) Si pendant des années les avions décollant de Zaventem ont pu éviter la zone au-dessus de Grimbergen, pourquoi n'est-ce plus possible aujourd'hui?