Vertaling van "bouwwerven werden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

bouwplaatsen inspecteren | bouwwerven inspecteren | bouwsites controleren | bouwsites inspecteren
inspecter des chantiers de construction

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

onjuist zijn of onrechtmatig werden opgenomen
erreur de droit ou de fait

hoeveelheden waarvoor vergunningen werden afgegeven
tonnages pour lesquels des licences ont été délivrées

terugbetaling van bedragen die onverschuldigd werden betaald ten laste van begrotingskredieten
restitution des sommes payées indûment sur crédits budgétaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Hoeveel openbare bouwwerven werden er in 2015 daadwerkelijk gecontroleerd?
1. Combien de chantiers publics de construction ont effectivement été contrôlés en 2015?

Aldus is het nodig om ook een zicht te krijgen op het aantal sociale inspecties dat de afgelopen jaren op de bouwwerven werden gehouden.
Il est donc nécessaire de connaître le nombre d'inspections sociales réalisées sur les chantiers ces dernières années.

Aldus is het nodig om ook een zicht te krijgen op het aantal sociale inspecties dat de afgelopen jaren op de bouwwerven werden gehouden.
Il est ainsi nécessaire de connaître le nombre d'inspections sociales réalisées sur les chantiers ces dernières années.

1. Hoeveel controles op sociale dumping werden er in de periode 2010-2015 uitgevoerd op bouwwerven?
1. Combien de contrôles pour dumping social ont-ils été menés sur les chantiers pour la période 2010-2015?

Sinds de goedkeuring van de wet op het welzijn van de werknemers bij de uitvoering van hun werk werden al talrijke vragen opgeworpen over de bouwsector, vooral wat betreft de onderaanneming en de verantwoordelijkheid, meer bepaald in het kader van werven en bouwwerven.
Depuis l'adoption de la loi relative au bien-être des travailleurs lors de l'exécution de leur travail, de nombreuses questions relatives au secteur de la construction ont déjà été soulevées, en particulier en ce qui concerne la sous-traitance et la responsabilité, notamment dans le cadre des chantiers de construction ou autres.

1. Hoeveel diefstallen van machines op bouwwerven werden er (opgesplitst per gerechtelijk arrondissement) in de jaren 2008, 2009 en 2010 gerapporteerd in België?
1. Combien de vols de machines sur des chantiers de construction ont été signalés en Belgique (par arrondissement judiciaire) dans les années 2008, 2009 et 2010 ?

Wat in het bijzonder Hulshout betreft werden gedurende de 2 opgesomde controledagen in totaal zes zaken bezocht: - 11 maart 2005: 2 exotische restaurants werden gecontroleerd; geen enkele inbreuk werd vastgesteld; - 19 maart 2005: 4 zaken werden gecontroleerd; één proces-verbaal werd opgesteld voor de inbreuk op de wetgeving betreffende deeltijdse arbeid (voor één betrokken werknemer). b) Controles van het eerste trimester 2005 in het arrondissement Turnhout In de loop van het eerste trimester 2005 heeft de Sociale Inspectie van de FOD Sociale Zekerheid deelgenomen aan in totaal 154 gemeenschappelijke controles (in het kader van de arrondissementscellen) in het arrondissement Turnhout; onder andere 51 bouwwerven werden gecontroleerd.
En ce qui concerne plus particulièrement Hulshout, au cours des 2 journées de contrôle précitées, six établissements ont été visités au total: - le 11 mars 2005: 2 restaurants exotiques ont été contrôlés; aucune infraction n'a été constatée; - le 19 mars 2005: 4 établissements ont été contrôlés; un procès-verbal a été dressé pour infraction à la législation en matière de temps partiel (un travailleur concerné). b) Contrôles du premier trimestre 2005 dans l'arrondissement de Turnhout Au cours du premier trimestre 2005, l'Inspection sociale du SPF Sécurité sociale a participé au total à 154 contrôles en commun (dans le cadre des cellules d'arrondissement) dans l'arrondissement de Turnhout; parmi celles-ci, 51 contrôles concernaient des chantiers.

1. Hoeveel diefstallen van machines op bouwwerven werden er (opgesplitst per gerechtelijk arrondissement) in de jaren 2004, 2005, 2006 en 2007 gerapporteerd in België?
1. Combien de vols de machines sur des chantiers de construction ont été signalés en Belgique (par arrondissement judiciaire) dans les années 2004, 2005, 2006 et 2007 ?

- Bij controleacties door verschillende inspectiediensten werden gisteren, volgens de pers, op verschillende bouwwerven 545 mensen gecontroleerd en 52 illegale arbeiders betrapt.
- Des actions menées hier par différents services d'inspection sur divers chantiers ont permis de contrôler 545 personnes et d'identifier 52 travailleurs illégaux.

Politiecijfers bevestigen dat in 2005 ongeveer 3.000 aangiftes gedaan werden van zware en gewone diefstallen op bouwwerven.
Les chiffres de la police confirment que près de 3.000 déclarations de vols sur chantiers ont été faites en 2005.