Traduction de «bouwverrichtingen » (Néerlandais → Français) :

4° het Bouwtechnisch Bestek Woningbouw voor bouwverrichtingen.
4° le « Bouwtechnisch Bestek Woningbouw » (Cahier des charges technique) pour les opérations de construction.

1° in paragraaf 2, eerste lid, worden tussen de woorden "de simulatietabel" en de woorden "die is opgenomen" de woorden "voor bouwverrichtingen" ingevoegd en wordt het woord "technische" opgeheven;
1° au paragraphe 2, alinéa 1, les mots « pour les opérations de construction » sont insérés entre les mots « tableau de simulation » et le mot « repris » et le mot « techniques » est abrogé ;

De handelswaarde van de woning mag, na tegemoetkoming van het Fonds, niet hoger zijn dan maximum 205.000 EUR, met uitsluiting van de grondwaarde voor de bouwverrichtingen.
La valeur vénale du logement après intervention du Fonds ne peut excéder, à l'exclusion de la valeur du terrain pour les opérations de construction, un plafond maximum de 205.000 EUR.

De handelswaarde van de woning mag, na tegemoetkoming van de Maatschappij, niet hoger zijn dan maximum 205.000EUR, met uitsluiting van de grondwaarde en de btw voor de bouwverrichtingen.
La valeur vénale du logement après intervention de la Société prêteuse ne peut excéder, à l'exclusion de la valeur du terrain et de la TVA pour les opérations de construction, un plafond maximum de 205.000 EUR.

De handelswaarde van de woning na de werken mag, voor een gezin van drie kinderen, niet hoger zijn dan maximum 205.000 EUR, met uitsluiting van de grondwaarde voor de nieuwe bouwverrichtingen of de aankoop van een nieuw gebouw.
§ 2. La valeur vénale après travaux du logement ne peut, pour une famille comportant trois enfants, excéder un plafond de 205.000 EUR, hors la valeur du terrain pour les opérations de construction neuve ou d'achat d'une construction neuve.

De handelswaarde van de woning mag, na tegemoetkoming van de Maatschappij, niet hoger zijn dan maximum 205.000 EUR, met uitsluiting van de grondwaarde en de btw voor de bouwverrichtingen.
La valeur vénale du logement après intervention de la Société prêteuse ne peut excéder, à l'exclusion de la valeur du terrain et de la T.V.A. pour les opérations de construction, un plafond maximum de 205.000 EUR.

Art. 5. Op verzoek van Vlabinvest apb kan het Financieringsfonds aan Vlabinvest apb een renteloze lening verstrekken die zal worden aangewend op een van de volgende wijzen : 1° voor het toestaan van leningen aan de initiatiefnemers van woonprojecten met sociaal karakter, overeenkomstig artikel 19, derde lid, 1°, van het decreet van 25 juni 1992; 2° voor de financiering van bouwverrichtingen die door Vlabinvest apb zelf worden gerealiseerd, overeenkomstig artikel 19, derde lid, 2°, van het decreet van 25 juni 1992.
Art. 5. A la demande de Vlabinvest apb, le Fonds de Financement peut octroyer à Vlabinvest apb un prêt sans intérêt à utiliser aux fins suivantes : 1° accorder des prêts aux initiateurs de projets de logement à caractère social, conformément à l'article 19, alinéa trois, 1°, du décret du 25 juin 1992 ; 2° financer des activités de construction réalisées par Vlabinvest apb même, conformément à l'article 19, alinéa trois, 2°, du décret du 25 juin 1992.

2° voor de financiering van bouwverrichtingen die door Vlabinvest apb zelf worden gerealiseerd.
2° pour le financement des opérations de construction réalisées par Vlabinvest apb de sa propre initiative.