Vertaling van "bouwt relaties " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

dosis-effect relatie | dosis-effect-relatie | dosis-respons relatie
dose réponse | relation dose-effet | relation dose-réponse

goede professionele relaties met andere atleten ontwikkelen | goede werkrelaties met andere atleten ontwikkelen | goede professionele relaties met andere sporters ontwikkelen | goede werkrelaties met andere sporters ontwikkelen
établir des relations de travail efficaces avec d'autres joueurs sportifs

trans-Atlantische betrekkingen [ transatlantische dialoog | trans-Atlantische dialoog | transatlantische relaties | trans-Atlantische relaties | transatlantische verhoudingen | trans-Atlantische verhoudingen | transatlantisch partnerschap | trans-Atlantisch partnerschap ]
relations transatlantiques [ dialogue transatlantique | partenariat transatlantique ]

relaties met overheidsinstanties onderhouden | relaties met overheidsinstellingen onderhouden
entretenir des relations avec les organismes gouvernementaux

relaties met verschillende soorten transporteurs bevorderen | relaties met verschillende soorten vervoerders bevorderen
favoriser les relations avec divers types de transporteurs

CCR-relatie | commitment,concurrency en recovery-relatie
association d'engagement de concurrence et de reprise | relation CCR | relation d'engagement de concurrence et de reprise

geheel-deel-relatie | partitieve relatie
relation d'inclusion

echtelijke relatie
relation conjugale

lidmaatschap van de Europese Unie [ deelname aan de Gemeenschap | relatie lidstaat-Europese Unie ]
appartenance à l'Union européenne [ appartenance à la Communauté | appartenance à la Communauté européenne | participation à à l'Union européenne | participation à la Communauté | relation État membre-Union européenne ]

relatie tussen de regio's en de Unie
relation région-Union européenne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- bouwt relaties uit met instanties die een sleutelrol kunnen spelen in de ontwikkeling van de organisatie;
- établit des relations avec des instances pouvant jouer un rôle clé pour l'évolution de l'organisation;

Profiel Competenties Gedragsgerichte competenties o Op een abstracte en globale manier kunnen denken en concepten vertalen in werkbare oplossingen. o Je kan op een constructieve manier samenwerken met de andere co-directeur(-trice). o Je werkt in het kader dat door de raad van bestuur is vastgelegd. o Je stelt proactief objectieven, je tekent nauwgezet actieplannen uit en schakelt daarbij de juiste middelen in, binnen de beschikbare tijd. o Je moedigt samenwerking tussen teamleden en teams aan, je pakt conflicten aan en betrekt teamleden. o Je stuurt (multidisciplinaire) teams aan, in de richting van de organisatiedoelstellingen, door deze te coördineren en door de competenties van mensen correct in te schatten en in te zetten. o Je bouwt relaties en netwerken op met mensen binnen en buiten de organisatie, met gelijken en doorheen verschillende hiërarchische niveaus. o Je identificeert de juiste externe partners voor de organisatie via formele en informele netwerken. Je bouwt strategische samenwerkingsverbanden uit. o Je stelt je borg voor het behalen van de beoogde resultaten van de organisatie en je blijft daarom op de hoogte van de omgeving waarin de organisatie actief is.
Profil Compétences Compétences comportementales : o Vous traduisez des raisonnements et concepts abstraits et généraux en solutions pratiques. o Vous travaillez de manière constructive en collaboration avec l'autre co-directeur(-trice). o Vous travaillez dans le cadre qui est fixé par le conseil d'administration. o Vous définissez des objectifs de manière proactive, étayez des plans d'action de manière minutieuse et y impliquez les bonnes ressources, dans les délais disponibles. o Vous encouragez la collaboration entre les membres d'une équipe et entre des équipes différentes, affrontez les conflits et impliquez les membres de l'équipe. o Vous dirigez des équipes (pluridisciplinaires) en coordonnant leurs activités (de groupe) en fonction des objectifs de l'organisation, en évaluant et en utilisant de manière correcte les compétences des personnes. o Vous construisez des relations et des réseaux de contact à l'intérieur et à l'extérieur de l'organisation avec vos pairs et à différents niveaux hiérarchiques. o Vous identifiez les partenaires externes adéquats pour l'organisation à travers des réseaux formels et informels et élaborez des alliances stratégiques. o Vous vous portez responsable de l'obtention des résultats visés par votre organisation, et, à cette fin, vous tenez au courant de l'environnement dans lequel l'organisation est active.

bouwt relaties op, onderhoudt ze en beëindigt ze indien nodig
établit des relations, les soigne et y met fin si nécessaire

Ook de Direction du renseignement militaire (DRM) bouwt haar relaties met de Franse bedrijfswereld uit.
La Direction du renseignement militaire (DRM) développe également des relations avec les industries françaises.

- Bouwt externe relaties op en onderhoudt deze
- Etablit des relations externes et les entretient

Met de sociale partners bouwt u een lange termijn relatie op.
Vous bâtissez une relation durable avec les partenaires sociaux.

De NMBS bouwt haar relaties met de bevoegde overheden uit om de oppuntstelling en de uitvoering van de projecten te bespoedigen, voor de ontwikkeling van partnerships op gemeenschappelijke projecten en voor het toezicht op deze installaties door de plaatselijke politie.
La S.N.C. B. développe ses relations avec les autorités compétentes pour accélérer la mise au point et l'exécution des projets, pour le développement de partenariats sur des projets communs et pour la surveillance par la police locale de ces installations.

De Centraal-Aziatische landen maken ook geen deel uit van het Oostelijk Partnerschap, dat verder bouwt op het Europees Nabuurschapsbeleid en specifiek werd ontwikkeld om de relaties tussen de EU en de oostelijke partners (Armenië, Azerbeidzjan, Georgië, Oekraïne, Wit-Rusland en Moldavië) te bevorderen.
Les pays centro-asiatiques ne font donc pas partie du Partenariat oriental, qui s'est construite sur la Politique européenne de voisinage et est développée spécifiquement pour promouvoir les relations entre l'UE et les partenaires orientaux (Arménie, Azerbaïdjan, Géorgie, Ukraine, Biélorussie et Moldavie).

Deze Strategie stelt een algemeen kader voor ten aanzien van de ontwikkeling van nauwere relaties tussen de EU en de landen van Centraal-Azië en bouwt daartoe verder op wat er reeds bestond aan regionale en bilaterale initiatieven.
Cette Stratégie définit un cadre général afin de développer des relations plus étroites entre l'UE et les pays d'Asie centrale et s'est construite sur des initiatives régionales et bilatérales déjà existantes.