Traduction de «bouwt dit amendement » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

mondeling amendement
amendement oral

amendement [ parlementair veto ]
amendement [ veto parlementaire ]

amendement
amendement

amendement | Am [Abbr.]
amendement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Volgens de vertegenwoordiger van de minister van Financiën bouwt dit amendement, alsmede de amendementen ingediend op de artikelen 3 en 4, zeker enige soepelheid in in de bestaande procedure.
Le représentant du ministre des Finances estime que cet amendement, ainsi que les amendements déposés aux articles 3 et 4, assouplit sans nul doute la procédure existante.

Aangezien het uiteraard praktisch niet mogelijk is dat de voorzitter dit bij elk vonnis of arrest zou doen en bovendien in eigen persoon, bouwt dit amendement twee extra elementen in.
Étant donné qu'il est bien sûr impossible, dans la pratique, que le président rédige un communiqué de presse pour chaque jugement ou arrêt, en outre personnellement, le présent amendement prévoit deux éléments supplémentaires.

Dit amendement bouwt een bijkomend criterium in voor de toekenning van vergunningen.
Le présent amendement soumet l'octroi des autorisations à un critère supplémentaire.

Deze amendering bouwt voort op de doelstellingen van het ingediende wetsvoorstel.
Le présent amendement s'inscrit dans le prolongement des objectifs poursuivis par la proposition de loi déposée.

Dit amendement bouwt voort op de positieve aspecten van het gemeenschappelijk standpunt, maar bevat tevens een aantal aspecten van de amendementen 265 en 286.
Cet amendement est basé sur les aspects positifs de la position commune mais réintroduit d'autres éléments contenus dans les amendements 265 et 286.