Traduction de «bouwt dit amendement twee extra » (Néerlandais → Français) :

Aangezien het uiteraard praktisch niet mogelijk is dat de voorzitter dit bij elk vonnis of arrest zou doen en bovendien in eigen persoon, bouwt dit amendement twee extra elementen in.
Étant donné qu'il est bien sûr impossible, dans la pratique, que le président rédige un communiqué de presse pour chaque jugement ou arrêt, en outre personnellement, le présent amendement prévoit deux éléments supplémentaires.

Daarnaast bouwt de overheid twee extra kampen in de zuidelijke provincies, wat het totaal aantal kampen voor opvang van Syrische vluchtelingen in Turkije op 23 brengt.
Par ailleurs, le gouvernement est en train de construire 2 camps additionnels dans les provinces du Sud, ce qui aboutira à 23 camps accueillant des réfugiés syriens dans le pays.

Bovendien wordt er voorzien, ingevolge een amendement ingediend in de Kamer, dat twee extra magistraten tijdelijk in overtal kunnen benoemd worden. Dit om enerzijds, de hoge instroom van annulatieberoepen in de Franstalige contentieux te kunnen beheersen, en anderzijds, een deel van de achterstand van de voormalige Vaste Beroepscommissie voor Vluchtelingen, in te halen.
De plus, par suite de l'adoption d'un amendement déposé à la Chambre, deux magistrats supplémentaires pourront être nommés provisoirement en surnombre, et ce, d'une part, afin de pouvoir maîtriser le flux important de recours en annulation dans le contentieux francophone et, d'autre part, afin de résorber une partie de l'arriéré de l'ancienne Commission permanente de recours des réfugiés.

Het gaat om twee extra woorden: binnen twee jaar na goedkeuring van onderhavige aanbeveling gepaste wettelijke, bestuursrechtelijke” - en nu komt het mondelinge amendement – of andere maatregelen te nemen.
Il s’agit d’ajouter quatre mots: «dans les deux ans suivant l’adoption de la présente recommandation, les mesures législatives ou administratives» - et voici l’amendement oral - «ou les autres mesures qui s’imposent».