Traduction de «bouwsector vindt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

specialist im- en export van machines voor de mijnbouw, de bouwsector en de burgerlijke bouwkunde | specialiste import en export van machines voor de mijnbouw, de bouwsector en de burgerlijke bouwkunde | specialist import en export van machines voor de mijnbouw, de bouwsector en de burgerlijke bouwkunde | specialiste im- en export van machines voor de mijnbouw, de bouwsector en de burgerlijke bouwkunde
spécialiste en import-export de machines pour l’extraction, la construction et le génie civil

handelsvertegenwoordiger machines voor mijnbouw en bouwsector | vertegenwoordiger machines voor mijnbouw en bouwsector
attaché technico-commercial en machines du secteur minier et de la construction | attaché technico-commercial en machines du secteur minier et de la construction/attachée technico-commerciale en machines du secteur minier et de la construction | attachée technico-commerciale en machines du secteur minier et de la construction

bouwsector
secteur de la construction

index van de prijzen van de bouwsector
indice des prix à la construction

de stemming vindt plaats op twee achtereenvolgende dagen
les opérations de vote s'étendent sur deux jours consécutifs

Bond van Europese industrieën in de bouwsector | Internationaal Europees Verbond van het Bouwbedrijf
Fédération de l'industrie européenne de la construction | Fédération des industries européennes de la construction | FIEC [Abbr.]

(indien geen beproeving door het vullen met water plaats vindt, moet de waterdichtheid door bespuiting worden aangetoond)
essai à la lance

bouwindustrie | bouwnijverheid | bouw | bouwsector
industrie de la construction | secteur de la construction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De afgelopen vier jaar zijn er in de bouwsector 20.000 banen verloren gegaan, dat zijn er 5.000 per jaar, zegt de Mûelenaere. 1. Wat vindt u van de opmerkingen van de Confederatie Bouw?
20.000 emplois ont été perdus dans la construction ces quatre dernières années, soit 5.000 emplois par an". 1. Que pensez-vous des remarques émises par la Confédération Construction?

Men hoeft maar te kijken naar de bouwsector of zelfs naar de chemiesector. Fedichem bestaat uit een duizendtal ondernemingen en daaronder vindt men niet alleen bedrijven als BASF, Solvay en Petrofina.
La Fedichem comporte un millier d'entreprises, parmi lesquelles on ne trouve pas uniquement des BASF, Solvay et autre Petrofina.

In onderstaande tabel vindt u de gegevens die zijn opgenomen in de gegevensbank van het Fonds voor arbeidsongevallen over de ongevallen in de bouwsector.
Dans le tableau ci-dessous sont reprises les données disponibles à la banque de données du Fonds des accidents du travail concernant les accidents dans le secteur de la construction.

84. benadrukt dat de ontwikkeling en invoering van vernieuwende technologieën cruciaal zijn bij de bestrijding van klimaatverandering, maar ook om de partners van de EU wereldwijd ervan te overtuigen dat emissiereducties haalbaar zijn zonder concurrentievermogen en banen kwijt te raken; vindt het van essentieel belang dat Europa het voortouw neemt door middel van een aanzienlijke verhoging van de uitgaven voor onderzoek naar klimaatvriendelijke en energie-efficiënte industrietechnologieën binnen het kaderprogramma voor onderzoek en innovatie, dat afgestemd moet worden op de strategische technologieën zoals neergelegd in het SET-Plan; roept verder op om innovatie te stimuleren door regionale en cohesiefondsen te besteden aan de verbetering van energie-efficiëntie in de bouwsector en huishoudens, alsmede aan programma's voor levenslang leren; benadrukt de noodzaak dat Europa een voortrekkersrol speelt in het klimaatonderzoek en in het onderzoek naar energie-efficiënte technologieën en daarbij een nauwe wetenschappelijke samenwerking tot stand brengt met internationale partners, zoals de BRIC-landen en de Verenigde Staten;
84. souligne que le développement et la mise en œuvre de technologies innovantes sont essentiels pour lutter contre le changement climatique et, dans le même temps, convaincre les partenaires de l'Union dans le monde que la réduction des émissions est possible sans perte de compétitivité et sans destruction d'emplois; estime qu'il est essentiel que l'Europe montre l'exemple en augmentant de façon substantielle ses dépenses consacrées à la recherche sur des technologies industrielles respectueuses du climat et économes en énergie dans le contexte du programme-cadre de recherche et d'innovation, qui devraient cadrer avec les technologies énergétiques stratégiques visées dans le plan SET; demande en outre que des fonds régionaux et de cohésion soient consacrés à l'amélioration de l'efficacité énergétique dans les secteurs du bâtiment et des ménages afin de stimuler l'innovation, ainsi qu'au financement de programmes d'apprentissage tout au long de la vie; insiste sur la nécessité pour l'Europe d'assumer un rôle moteur dans la recherche sur les technologies relatives au climat et à l'efficacité énergétique et de développer dans ce domaine une étroite coopération scientifique avec des partenaires internationaux, tels que les pays BRIC et les États-Unis;

32. wijst erop dat ofschoon energiebesparingen duidelijk bedrijfsmogelijkheden bieden, de markt voor energiediensten nog steeds beperkt is en het aantal bedrijven in de meeste landen relatief gering blijft; stelt vast dat energiedienstbedrijven acties kunnen stimuleren en kunnen bijdragen aan het verschaffen van financiële oplossingen in alle eindenergiesectoren; vindt dat in de bouwsector renovaties en efficiënte apparatuur moeten worden bevorderd, dat in de vervoersector optimaal gebruik moet worden gemaakt van efficiënte voertuigen en dat in de industrie het aanzienlijke besparingspotentieel van efficiëntere processen moet worden benut;
32. fait observer que, bien que les économies d'énergie ouvrent des perspectives commerciales, le marché des services énergétiques est encore limité et que le nombre d'entreprises reste plutôt restreint dans la plupart des pays; relève que des entreprises actives dans le domaine des services énergétiques peuvent stimuler les actions et aider à fournir des solutions financières dans tous les secteurs de l'énergie finale; est d'avis qu'il conviendrait, dans le secteur de la construction, d'encourager le recours à la rénovation et aux appareils à meilleur rendement énergétique; estime que les véhicules économes en énergie devraient être utilisés de manière optimale dans le secteur des transports et que le grand potentiel d'économie des procédés offrant un meilleur rendement énergétique devrait être mis à profit dans le secteur de l'industrie;

De rapporteur voor advies vindt dat voor elke financiering van het regionaal fonds inzake de constructie van gebouwen of eender welke onderneming in de bouwsector rekening moet worden gehouden met het energiegedrag van de gebouwen alsook met de mogelijkheid om interne energiebronnen (geothermie, bioklimaat, enz.) te gebruiken.
Le rapporteur estime que, pour tous les financements relevant du Fonds régional et concernant la construction de bâtiments, ou pour toute intervention dans le secteur de la construction, la performance énergétique des bâtiments, ainsi que la possibilité de recourir à des sources d'énergie internes (géothermique–bioclimatique, etc.) devraient être prises en considération.

Deze grafische voorstelling van de ontwikkelingen in de bouwsector vindt haar weerslag in de groeipercentages van de productie die in de onderstaande tabel zijn weergegeven.
Cette lecture de l'évolution du secteur de la construction se retrouve dans les taux de croissance de la production présentés dans le tableau suivant.

Ter informatie vindt u bijvoorbeeld een tabel opgesteld door het Fonds voor de arbeidsongevallen die aantoont dat voor het jaar 2000 in de bouwsector er weinig verband bestaat tussen de grootte van een bedrijf en de frequentie van ongevallen.
Pour information vous trouverez par exemple un tableau établi par le Fonds des accidents du travail montrant que pour l'année 2000 dans le secteur de la construction, il n'y a pas beaucoup de rapport entre la taille de l'entreprise et la fréquence des accidents.