Traduction de «bouwsector om gevraagd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

specialist im- en export van machines voor de mijnbouw, de bouwsector en de burgerlijke bouwkunde | specialiste import en export van machines voor de mijnbouw, de bouwsector en de burgerlijke bouwkunde | specialist import en export van machines voor de mijnbouw, de bouwsector en de burgerlijke bouwkunde | specialiste im- en export van machines voor de mijnbouw, de bouwsector en de burgerlijke bouwkunde
spécialiste en import-export de machines pour l’extraction, la construction et le génie civil

handelsvertegenwoordiger machines voor mijnbouw en bouwsector | vertegenwoordiger machines voor mijnbouw en bouwsector
attaché technico-commercial en machines du secteur minier et de la construction | attaché technico-commercial en machines du secteur minier et de la construction/attachée technico-commerciale en machines du secteur minier et de la construction | attachée technico-commerciale en machines du secteur minier et de la construction

Gevraagde prijs
prix demandé

bouwsector
secteur de la construction

index van de prijzen van de bouwsector
indice des prix à la construction

Werkgroep Nationale prognoses voor de bouwsector
Groupe de travail Prévisions nationales dans le secteur de la construction

Bond van Europese industrieën in de bouwsector | Internationaal Europees Verbond van het Bouwbedrijf
Fédération de l'industrie européenne de la construction | Fédération des industries européennes de la construction | FIEC [Abbr.]

bouwindustrie | bouwnijverheid | bouw | bouwsector
industrie de la construction | secteur de la construction

architectuur en bouwsector
architecture et bâtiment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In de bouwsector gaat het om een eventuele uitbreiding van de aanwezigheidsregistratie, enz. Daartoe werd aan de RSZ-administratie een evaluatie gevraagd.
Dans le secteur de la construction, il s'agit d'une extension éventuelle de l'enregistrement des présences, etc. Une évaluation a été demandée à cet effet à l'administration de l'ONSS entre-temps.

De regering heeft aan de Hoge Raad voor de Financiën ook een studie gevraagd met betrekking tot een BTW-verlaging in de bouwsector.
Le gouvernement a aussi demandé une étude au Conseil supérieur des finances sur une réduction de la TVA dans le cadre du secteur de la construction.

Wat deze laatste landen betreft, werd meer specifiek, de problematiek van de werkkrachten uit deze landen in het licht gezet. Als nu onze administratie aan de respectievelijke administraties inlichtingen vraagt betreffende regionale filialen van Belgische of Franse vennootschappen in bijvoorbeeld de bouwsector, kunnen Polen en Roemenië de gevraagde info niet verstrekken.
Lorsque notre administration demande des renseignements aux administrations respectives au sujet de filiales régionales de sociétés belges ou françaises, dans le secteur de la construction par exemple, la Pologne et la Roumanie sont incapables de fournir les informations demandées.

Op het moment dat de aansluiting bij deze overeenkomst gevraagd wordt, zal de werkloze. met bedrijfstoeslag of de gepensioneerde arbeider/arbeidster echter een keuze moeten maken tussen " OPTIE 1" , waarbij de waarborgen en terugbetalingsmodaliteiten identiek zijn aan deze van het " Medisch Plan" en de " hospitalisatieverzekering voor de gezinsleden van de arbeiders Bouwsector" en " OPTIE 2" , waarbij de waarborgen identiek zijn aan deze van het " Medisch Plan" en de " Hospitalisatieverzekering voor de gezinsleden van de arbeiders Bouwsector" , maar waarbij er geen terugbetaling is indien de aangeslotene zelf geopteerd heeft voor een opname in een éénpersoonskamer.
Au moment de la demande d'affiliation à la présente convention, l'ouvrier/ouvrière pensionné(e) ou bénéficiant du régime de chômage avec complément d'entreprise devra toutefois choisir entre l'" OPTION 1" , où les garanties et modalités de remboursement sont identiques à celles du " Plan Médical" et de l'" assurance hospitalisation pour les membres de la famille des ouvriers du secteur de la construction" et l'" OPTION 2" , où les garanties sont identiques à celles du " Plan Médical " et de l'" assurance hospitalisation pour les membres de la famille des ouvriers du secteur de la construction" , mais où il n'est pas prévu de remboursement si l'affilié a lui-même choisi pour une hospitalisation en chambre à un lit.

Het gaat er hier om of het geld waar de regeringen van Zweden, Oostenrijk en Nederland in verband met ontslagen bij bedrijven in de automobiel- en bouwsector om gevraagd hebben, al dan niet naar die landen toegestuurd moet worden.
La question est de savoir si des ressources sont disponibles pour accéder aux demandes introduites par les gouvernements suédois, autrichien et néerlandais à la suite de licenciements opérés dans les secteurs de l’automobile et du bâtiment.

3. wijst erop dat deze aanvraag een van de drie aanvragen met betrekking tot de bouwsector is die de Ierse autoriteiten tegelijk hebben ingediend, en benadrukt dat met deze drie aanvragen in totaal om meer dan 35 miljoen EUR aan EFG-steun wordt gevraagd, waarmee het de omvangrijkste EFG-interventie tot nu toe is;
3. relève que la demande à l'examen est l'une des trois demandes introduites parallèlement par les autorités irlandaises concernant le secteur de la construction et souligne que ces trois demandes visent une aide du FEM de plus de 35 000 000 EUR au total, ce qui en fait la plus importante intervention du Fonds jusqu'à présent;

C. overwegende dat Litouwen om steun uit het EFG heeft gevraagd in verband met gedwongen ontslagen in 128 bedrijven die werkzaam zijn in de bouwsector;
C. considérant que la Lituanie a demandé une aide du FEM pour faire face à des licenciements dans 128 entreprises du secteur de la construction,

In de bouwsector bestaat er een welig tierende praktijk waarbij voor leveringen en plaatsing van goederen (bijvoorbeeld ramen, sanitair en elektriciteit) aan privé-bouwers voorschotten worden gevraagd van 30 à 40 % bij het sluiten van een contract, waarna nog eens een bijkomende schijf van 20 à 30 % wordt gevraagd bij de levering op de werf.
Dans le secteur de la construction prolifère une pratique qui consiste à réclamer aux bâtisseurs privés des acomptes de 30 à 40 % lors de la conclusion de contrats en vue de la fourniture et du placement de biens (par exemple des châssis ou des installations sanitaires ou électriques), et à encore réclamer par la suite une tranche supplémentaire de 20 à 30 % lors de la livraison sur chantier.